Ζωντανή ιστορία
Το μνημειακό πάνελ «Η ιστορία της γραφής των Τατάρων», που εμφανίστηκε στην ανανεωμένη αναψυχή του οικοτροφείου για ταλαντούχα παιδιά στο χωριό Bogatye Saby (Ταταρστάν), έχει γίνει αναπόσπαστο μέρος της εκπαιδευτικής διαδικασίας: τώρα οι μαθητές μπορούν να εξοικειωθούν την ιστορία της εγγενής γραπτής κουλτούρας τους εκτός των σχολικών ωρών - απλά κοιτάζοντας την καλλιτεχνική σύνθεση που περιλαμβάνεται στο σχεδιασμό του εσωτερικού του σχολείου.
Την 1η Σεπτεμβρίου 2014, οι μαθητές του δευτεροβάθμιου οικοτροφείου Sabinskaya για ταλαντούχα παιδιά "Umnik" (Δημοκρατία του Ταταρστάν) έλαβαν ένα δώρο για τη νέα ακαδημαϊκή χρονιά: το λόμπι του δεύτερου ορόφου μεταμορφώθηκε από ένα μεγάλης κλίμακας πάνελ φτιαγμένο από κεραμικά ARCH-SKIN, ψηφιδωτά και γυαλί - ενσωματωμένα στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, μια ιστορία για αλφάβητα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι των Τατάρων σε διαφορετικές περιόδους της ιστορίας τους.
Ο διαγωνισμός για την ανάπτυξη ενός σχεδίου σχεδιασμού για τη ζώνη αναψυχής του σχολείου διοργανώθηκε και διεξήχθη από το Ίδρυμα Ismail Akhmetov, το οποίο υποστηρίζει την εκπαίδευση και την πολιτιστική ανάπτυξη. Οι συγγραφείς της πρωτοβουλίας καταβάλλουν μεγάλες προσπάθειες για να αναβιώσουν το έντονο ενδιαφέρον για την αιώνια ιστορία των Τατάρων, και το έργο "Ιστορία της γραπτής γλώσσας των Τατάρ" είναι ένα σημαντικό βήμα σε αυτό το μονοπάτι. Η μνημειακή σύνθεση, που αντικατοπτρίζει τον πλούτο του πολιτισμού των Τατάρων με διασκεδαστικό τρόπο, βοηθά τους μαθητές να εμβαθύνουν τις γνώσεις τους για τη μητρική τους γλώσσα και έτσι διατηρεί τη συνέχεια των παραδόσεων και ενισχύει τη σύνδεση μεταξύ εποχών και γενεών.
Ο συγγραφέας της καλλιτεχνικής ιδέας και επικεφαλής του έργου είναι ο τιμημένος καλλιτέχνης της Δημοκρατίας του Ταταρστάν, υποψήφιος της ιστορίας της τέχνης, αρχιτέκτονας Rustem Shamsutov. Σύμφωνα με την ιδέα του, το φωτεινό μωσαϊκό-κεραμικό πλαίσιο - η κύρια οπτική έμφαση στο συγκρατημένο γκρι-μπεζ εσωτερικό - παίζει το ρόλο μιας μηχανής χρόνου που επιτρέπει στους μαθητές να ταξιδεύουν διανοητικά στο μακρινό και πρόσφατο παρελθόν για να εντοπίσουν το κλειδί τα στάδια του σχηματισμού της μητρικής τους γλώσσας. Ενότητες αυτού του συναρπαστικού ταξιδιού μεταφέρονται με τη βοήθεια γραφικών συμβόλων αυτών των συστημάτων αλφαβήτου που χρησιμοποιήθηκαν από τους Τατάρους σε διαφορετικές εποχές. Τα συνοδευτικά κείμενα βοηθούν στην κατανόηση των περιπλοκών της ιστορίας του πολιτισμού και της γλώσσας του Τατάρ - στον επόμενο τοίχο μπορείτε να διαβάσετε σύντομα σχόλια προσαρμοσμένα για παιδιά, που συνέταξε η διάσημη Άραβας φιλόλογος Reseda Safiullina.
Σύνθετα, ο τοίχος χωρίζεται σε τέσσερις ζώνες, που συσχετίζονται με τις κύριες περιόδους γραφής του Τατάρ, καθεμία από τις οποίες χαρακτηρίζεται από τη χρήση ενός συγκεκριμένου αλφαβητικού συστήματος - την αρχαία ρουική γραφή του Τούρκου (VII - XII αιώνες), αραβικά γραφικά (XII αιώνα - 1927), το λατινικό αλφάβητο (1927 - 1938) και το κυριλλικό (1939 - έως σήμερα).
Μια φανταστική εκδρομή ξεκινά με την εποχή της ρουϊκής γραφής των αρχαίων Τούρκων. Οι παστέλ αποχρώσεις του πορτοκαλιού και του καφέ, που επιλέχθηκαν για αυτήν την περίοδο, θυμίζουν πηλό και πέτρες - τα υλικά στα οποία οι πρόγονοι των Τατάρων δημιούργησαν τα κείμενά τους. Τα μηνύματα των αρχαίων μπορούν να μελετηθούν από το θραύσμα του μνημείου της ρουικής γραφής του 8ου αιώνα που αναπαράγεται στον πίνακα - τον τετράγωνο οβελίσκο "Kul-Tegin", που βρέθηκε το 1889 από τον Ρώσο ερευνητή Ν. Μ. Yadrintsev στη Μογγολία (κεραμικά ARCH-SKIN, μη τοξικά βαμβακερά χρώματα παρασκευασμένα με βάση πηλό αραιωμένο με νερό, ψήσιμο, 3m²). Το Nearby είναι ένα άλλο ζωντανό παράδειγμα ρουϊκής γραφής - που συλλέχθηκε τον 20ο αιώνα από τον διάσημο Τουρκολόγο N. F. Ταμάγκας του Κατάνοφ, γενικές οικογενειακές πινακίδες με τις οποίες υπέγραψαν οι χωρικοί Τατάρ μέχρι τον 19ο αιώνα (κεραμικά ΑΡΧ-ΔΕΡΜΑΤΟΣ, μπογιές, φωτιά, 100 x 100 cm, 1 m²). Το τρίτο εικονιστικό στοιχείο σε αυτήν την ενότητα είναι μια καλλιτεχνική ερμηνεία των τουρκικών γραμμάτων από κεραμικά ARCH-SKIN (συλλογές Moro, Orzo, Materica Moka, Basic Clay, Basic Orange, Colorfeel Crema).
Ξεκινώντας από τον XII αιώνα, όταν οι αρχαίοι Βούλγαροι υιοθέτησαν το Ισλάμ, το ρινικό σενάριο αντικαταστάθηκε σταδιακά από το αραβικό αλφάβητο (τα πρώτα αραβικά κείμενα εμφανίστηκαν τον X αιώνα στην περιοχή που κατοικούσαν οι πρόγονοι των Τατάρων - οι Βόλγα Βούλγαροι). Σημειώνοντας αυτήν τη μετάβαση, τα κεραμικά στον τοίχο αντικαθίστανται από ένα γαλάζιο σμάλτο.
Ένα σημαντικό μέρος αυτής της ενότητας καλύπτεται από το κείμενο του Ikhlas Sura (Faith, Sura 112, Koran), φτιαγμένο στο αρχαίο στυλ του αραβικού σεναρίου «Kufi» (ορθογώνια γράμματα με άκαμπτα περιγράμματα). Ακολουθώντας τις παραδόσεις της ισλαμικής αρχιτεκτονικής, οι συγγραφείς του έργου περιελάμβαναν σύντομα λόγια στη σύνθεση - παροιμίες και αφορισμοί που διατηρούν τη βαθιά λαϊκή σοφία. Για τους Σαμαίλ, τα ταταρικά λόγια που πλαισιώνουν τις πόρτες των γραφείων, επιλέχθηκε η τεχνική sulse: "Η σκέψη ανήκει σε εσάς, η προφορική λέξη ανήκει σε ανθρώπους, η γραπτή λέξη είναι αιώνια", "Η γλώσσα είναι το κλειδί της γνώσης, το επίπεδο της γνώσης." Ο συνδυασμός της λεπτής καλλιγραφικής αποχρώσεως και των μεγάλων αραβικών γραμμάτων δημιουργεί μια κλίμακα - υποστηρίζεται από ένα γραμμικό στολίδι που, επαναλαμβάνοντας το μοτίβο ενός πλακιδίου Τατάρ του 12ου αιώνα, απλώνεται σε ολόκληρο τον τοίχο.
Η περίοδος της αραβικής γραφής διήρκεσε οκτώ αιώνες, και μόνο το 1927, μετά την είσοδο του Ταταρστάν στη Σοβιετική Ένωση και έντονες συζητήσεις σχετικά με την ενημέρωση της γλώσσας, το Yanalif, ένα γράμμα με βάση το λατινικό αλφάβητο, ανακηρύχθηκε το επίσημο αλφάβητο. Ο ρωμαϊσμός χρησίμευσε ως μια από τις εκδηλώσεις της δίψας για νέες μορφές, που προκλήθηκαν από ριζικές αλλαγές (κυρίως την απόρριψη των αιώνων ισλαμικών παραδόσεων ως λείψανο του θρησκευτικού παρελθόντος) και των ουτοπικών ελπίδων που βρισκόταν στον κόσμο που γεννήθηκε μπροστά από Ολοι. Τα γράμματα που τραβήχτηκαν κατά μήκος των διαγώνων προς τα πάνω στις γκρι-μαύρες-λευκές-κόκκινες πλάκες των κεραμικών ARCH-SKIN εκφράζουν τα οικοδομικά πάθη της εποχής.
Η επόμενη - και αυτή τη στιγμή η τελευταία - "επαναφορά" του αλφαβήτου Tatar έλαβε χώρα το 1939, όταν πραγματοποιήθηκε η μετάβαση στην κυριλλική γραφή - το τελευταίο μέρος της εικονογραφικής σειράς αφιερώνεται σε αυτήν την περίοδο: το μωσαϊκό pixel του μαύρου και το πράσινο γυαλί που γεμίζει θυμίζει τη ροή σε μια σκοτεινή οθόνη μυστηριώδη σενάρια υπολογιστή από την ταινία "The Matrix".
Η μνημειακή σύνθεση που εκτελείται σε μικτά μέσα είναι οργανικά εγγεγραμμένη στην αρχιτεκτονική του λόμπι, η οποία είναι εντελώς χτισμένη πάνω στα ίδια υλικά και μυστικά της τεχνικής: κεραμικά ARCH-SKIN (συλλογή πέτρας) χρησιμοποιήθηκαν στη διακόσμηση των τοίχων και της οροφής το δάπεδο ήταν γεμάτο με σμαλτοκεραμική σε μια τεχνική κοντά στα ρωμαϊκά μωσαϊκά (συλλογές Stone and Colors) Η ενότητα υλικών και τεχνικών που χρησιμοποιούνται στις αρχιτεκτονικές και καλλιτεχνικές λύσεις αυτού του εσωτερικού υπογραμμίζει τη σύνδεση μεταξύ τέχνης και ζωής. Η χωρική σύνθεση του λόμπι του σχολείου στέφεται με μια γλυπτική εικόνα του Gabdulla Tukai, του Tatar Pushkin - του ιδρυτή της σύγχρονης γλώσσας Tatar και της νέας εθνικής ποίησης, που έζησε στις αρχές του 20ού αιώνα (1886-1913). Γραμμές από το ποίημά του "Tugan Tel" ("Μητρική γλώσσα") κοσμούσαν το βάθρο του μνημείου στον ποιητή (που αντιμετωπίζει - κεραμικά ARCH-SKIN):
Σώματα ρυμουλκών και ωρίμασης, σώμα bodiestkәm-әnkәmnen.
Donyada kup nәrsә beldem sin ρυμουλκά σώματα arkyly.
/ Η μητρική γλώσσα είναι μια ιερή, πατρική και μητρική γλώσσα
Πόσο όμορφη είσαι! Έχω καταλάβει ολόκληρο τον κόσμο στον πλούτο σας!
Rustem Shamsutov, τιμημένος καλλιτέχνης της Δημοκρατίας του Ταταρστάν, αρχιτέκτονας:
- Η ιδέα της σύνθεσης "Ιστορία του Τατάρ Γράφοντας" γεννήθηκε από την ιδέα ενός μουσείου αφιερωμένου στα συστήματα γραφής των ανθρώπων Τατάρ - Εργάστηκα σε αυτό ως μέρος μιας ειδικά δημιουργημένης ερευνητικής ομάδας, αλλά για μια σειρά από λόγους για τους οποίους αυτό το έργο δεν υλοποιήθηκε. Και όταν το Ίδρυμα Ismail Akhmetov ανακοίνωσε διαγωνισμό για το εσωτερικό ενός σχολείου για ταλαντούχα παιδιά στο χωριό Bogatye Saby, θυμήθηκα την ιδέα που δεν είχε εφαρμοστεί ποτέ και σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να βρει μια εξαιρετική εφαρμογή όχι στους τοίχους των μουσείων, αλλά στο η εκπαιδευτική διαδικασία. Όλο το εννοιολογικό μέρος ήταν ήδη έτοιμο - το μόνο που απομένει ήταν η εφαρμογή του σχεδίου και είναι υπέροχο το γεγονός ότι το Ίδρυμα Ismail Akhmetov αποδέχτηκε την πρότασή μου. Εκτός από την προπαρασκευαστική περίοδο, οι εργασίες στον ιστότοπο χρειάστηκαν δύο μήνες - Ιούλιος και Αύγουστος. Ως αποτέλεσμα, καταφέραμε να μεταφέρουμε το περιεχόμενο που αρχικά προοριζόταν για την έκθεση του μουσείου σε ένα ζωντανό περιβάλλον: χάρη στην αισθητική εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τη συνάντηση με ένα κομμάτι μωσαϊκής τέχνης, ένα συνειδητό ενδιαφέρον για τη γραπτή κουλτούρα ξυπνά στο παιδί, αρχίζει να αναρωτιέστε πού ήρθαν τα γράμματα, το γράμμα που χρησιμοποιούμε, και έτσι αναπτύσσεται, καθιστώντας αυτή τη γνώση μέρος της ζωής μας.
Από καλλιτεχνική άποψη, η καινοτομία της σύνθεσης "History of Tatar Writing" είναι ότι πολλά υλικά που σχετίζονται με διαφορετικές εποχές και στυλ αλληλεπιδρούν σε αυτό - σμάλτο, γυάλινα ψηφιδωτά και καινοτόμα κεραμικά. Ήταν δυνατή η εφαρμογή μιας τόσο περίπλοκης λύσης από πολλές απόψεις χάρη στην υποστήριξη του ARCH-SKIN.
Izabella Borisova, μωσαϊκό:
- Μια ομάδα ψηφιδωτών από το Art Residence στο Μπαλαμπάνοβο, που ιδρύθηκε από το Ίδρυμα Ismail Akhmetov και την Ακαδημία Τεχνών της Αγίας Πετρούπολης που πήρε το όνομά του από τον V. I. Ι. Η. Επανάληψη. Το σετ μωσαϊκών πραγματοποιήθηκε στο Μπαλαμπάνοβο υπό την αυστηρή καθοδήγηση του συγγραφέα της καλλιτεχνικής ιδέας - του αρχιτέκτονα Ρουστέμ Σάμσουτοφ, ο οποίος μας ερχόταν τακτικά από το Καζάν. Ο Ismail Akhmetov, ο κύριος του έργου, συμμετείχε άμεσα στις συζητήσεις μας.
Πρέπει να σημειωθεί ότι ολόκληρη η δημιουργική διαδικασία προχώρησε σε συνεχή λειτουργία διαλόγου - αυτό είναι απολύτως απαραίτητο στις περιπτώσεις που οι συμμετέχοντες στο έργο εργάζονται εξ αποστάσεως: για όσους ασχολούνται με την παραγωγή ψηφιδωτών, είναι σημαντικό να αισθανθείτε την κλίμακα του ιδέα, και για τον καλλιτέχνη - να κατανοήσει τους περιορισμούς που οφείλονται στα χαρακτηριστικά του υλικού και της τεχνολογίας παραγωγής. …
Η ομάδα ψηφιδωτών δούλεψε σε δύο από τις τέσσερις ενότητες σύνθεσης, οι οποίες είναι αφιερωμένες στις περιόδους της αραβικής και κυριλλικής γραφής. Για καθένα από αυτά, επιλέχθηκε ένα υλικό που εξέφρασε με μεγαλύτερη ακρίβεια το πνεύμα της εποχής - τόσο αισθητικά όσο και τεχνολογικά: η αραβική περίοδος αναδημιουργήθηκε από κεραμικά smalt και ARCH-SKIN, την κυριλλική περίοδο - από γυάλινα ψηφιδωτά.
Στην πρώτη περίπτωση, το σμάλτο σε συνδυασμό με τα λεπτά κεραμικά ARCH-SKIN (3,5 mm) παρείχαν μια αίσθηση γνησιότητας του υλικού, βοήθησε στη μεταφορά της ζεστασιάς της χειροποίητης εργασίας. Η άνευ όρων καλλιτεχνική ανακάλυψη του έργου ήταν ο συνδυασμός ψηφιδωτών και κεραμικών. Αποφασίστηκε να γίνουν τα τατάρ ρητά γραμμένα σε αραβική γραφή σε κεραμικά ένθετα ARCH-SKIN, τα οποία κατέστησαν δυνατή την επισήμανση της καλλιγραφίας στη συνολική εικόνα του μωσαϊκού. Για να φτιαχτεί το μωσαϊκό, χρησιμοποιήθηκε η τεχνική του αντίστροφου, ή του βενετσιάνικου σετ - όταν τα τεσεράρια τοποθετούνται στραμμένα στο χαρτί ανίχνευσης με ένα σκίτσο του μελλοντικού πίνακα. Το αντίστροφο σετ με επακόλουθη λείανση καθιστά δυνατή την επίτευξη της πιο ομοιόμορφης επιφάνειας - πληροί τις προϋποθέσεις για την ολοκλήρωση των εσωτερικών χώρων των παιδικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, όπου δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην άνεση και την ασφάλεια του περιβάλλοντος.
Στην ενότητα, που αντικατοπτρίζει την κυριλλική περίοδο της γραφής των Τατάρων, αντιμετωπίζαμε το καθήκον να δημιουργήσουμε ένα πράσινο-μαύρο σχέδιο με pixelated, το οποίο εφαρμόζει στο υλικό το βασικό οπτικό μοτίβο από την ταινία "The Matrix" - σύμφωνα με το σχέδιο του αρχιτέκτονα, το μέρος της σύνθεσης που αφιερώνεται στον εκσυγχρονισμό υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει τον τεχνολογικό κόσμο: ακριβέστερα όλη αυτή η ιδέα θα μπορούσε να εκδηλωθεί με γυάλινο μωσαϊκό - η τεχνολογία της παραγωγής της επιτρέπει την απόκτηση πανομοιότυπων tessera-pixels, που δεν δίνουν την αίσθηση φτιαγμένο και ζεστασιά που εμφανίζεται όταν έρχεται σε επαφή με σμάλτο.
Αφιερωμένο στην ιστορία της γραπτής γλώσσας των Tatar ανθρώπων, αυτό το έργο βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα πώς αναπτύσσεται η γλώσσα και η κοινωνία και πώς αλλάζει η κατανόηση της ομορφιάς με την πάροδο του χρόνου. Πιστεύω ότι για όλα τα μέλη της ομάδας, αυτό το έργο έχει γίνει μια σημαντική εμπειρία και ένα νέο στάδιο επαγγελματικής ανάπτυξης. Όταν δημιουργείτε κάτι για παιδιά, πρέπει να γνωρίζετε ιδιαίτερα σαφώς τι κάνετε - το μέλλον εξαρτάται από το πώς αισθάνεστε για την εργασία σας και πόσο από την καρδιά σας βάζετε σε αυτήν.
