Καθοδηγούμενη από το άρθρο 8 του ομοσπονδιακού νόμου της 25ης Ιουνίου 2002 αριθ. 73-FZ "Για αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς (ιστορικά και πολιτιστικά μνημεία) των λαών της Ρωσικής Ομοσπονδίας" Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εποπτείας Συμμόρφωσης με τη Νομοθεσία στον τομέα της Προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς (εφεξής «Υπηρεσία»), εκπροσωπούμενη από τον επικεφαλής του Kibovsky Alexander Vladimirovich, ενεργώντας βάσει των κανονισμών για την υπηρεσία, που εγκρίθηκαν με το διάταγμα της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας με ημερομηνία 29 Μαΐου 2008 αριθ. 407, και η παν-ρωσική δημόσια οργάνωση "Ένωση Αρχιτεκτόνων της Ρωσίας" (εφεξής - η Ένωση) εκπροσωπούμενη από τον Πρόεδρο Bokov Andrey Vladimirovich, ενεργώντας βάσει του Χάρτη (εφεξής "τα Μέρη"), Οι αρχές της αλληλεπίδρασης μεταξύ των εκτελεστικών αρχών της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των δημόσιων επαγγελματικών οργανώσεων, εκφράζοντας την πρόθεσή τους να αναπτύξουν διμερή συνεργασία, συμφώνησαν στα ακόλουθα.
1. Αντικείμενο της συμφωνίας
1. Το αντικείμενο της συμφωνίας είναι η αλληλεπίδραση και η συνεργασία των μερών για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής και πολεοδομικής κληρονομιάς της Ρωσικής Ομοσπονδίας στους ακόλουθους τομείς:
αλληλεπίδραση με σκοπό τη βελτίωση της νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και του πολεοδομικού σχεδιασμού και των αρχιτεκτονικών δραστηριοτήτων ·
αλληλεπίδραση προκειμένου να αυξηθούν οι απαιτήσεις για την ποιότητα της τεκμηρίωσης του έργου που αναπτύχθηκε για τη διατήρηση αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς και αντικειμένων κατασκευής κεφαλαίων εντός των ορίων των εδαφών των ζωνών προστασίας τους ·
από κοινού συμμετοχή σε έργα που στοχεύουν στη διάδοση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Ρωσικής Ομοσπονδίας ·
από κοινού συμμετοχή σε διεθνή έργα που στοχεύουν στην εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
2. Εφαρμογή της συμφωνίας
2. Στο πλαίσιο της εφαρμογής της παρούσας Συμφωνίας, η Υπηρεσία:
δεσμεύει τους ειδικούς της Ένωσης να εργάζονται σε προμήθειες, συμβούλια εμπειρογνωμόνων και ομάδες εργασίας που δημιουργούνται από την Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης των κανονισμών της Ρωσικής Ομοσπονδίας ·
προωθεί την ανάπτυξη συνεργασίας των εδαφικών φορέων της Υπηρεσίας με τα περιφερειακά υποκαταστήματα της Ένωσης ·
δεσμεύει ειδικούς της Ένωσης να επανεξετάσουν τον πολεοδομικό σχεδιασμό και την τεκμηρίωση των έργων που σχετίζονται με την αναγέννηση του ιστορικού περιβάλλοντος, την κατασκευή αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς στις ζώνες προστασίας.
προσελκύει ειδικούς της Ένωσης να συμμετάσχουν στην προετοιμασία μεθοδολογικών προτάσεων και συστάσεων στον τομέα της προστασίας αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς ·
συμμετέχει στην πιστοποίηση αρχιτεκτόνων που ειδικεύονται στο σχεδιασμό έργων κατασκευής κεφαλαίων στις ζώνες προστασίας των ιστορικών και πολιτιστικών μνημείων και στις περιοχές των ιστορικών οικισμών ·
διασφαλίζει τη συμμετοχή εκπροσώπων της Υπηρεσίας στα διοικητικά συμβούλια των περιοδικών της Ένωσης και συμμετέχει στην κάλυψη των αποτελεσμάτων των κοινών δραστηριοτήτων στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
3. Στο πλαίσιο της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, η Ένωση:
δεσμεύει τους ειδικούς της Υπηρεσίας να εργάζονται σε συμβούλια και στη συντεχνία εμπειρογνωμόνων της Ένωσης ·
συμμετέχει στην πιστοποίηση αρχιτεκτόνων-αναστηλωτών που οργανώνει η Υπηρεσία ·
δεσμεύει τους ειδικούς της Υπηρεσίας να συμμετάσχουν στις προμήθειες για την επιλογή προσόντων των αρχιτεκτόνων όταν χορηγούν το δικαίωμα στον αρχιτεκτονικό και πολεοδομικό σχεδιασμό.
κατόπιν αιτήματος της Υπηρεσίας, οργανώνει την αναθεώρηση της τεκμηρίωσης του έργου από την Ένωση ·
κατόπιν αιτήματος της Υπηρεσίας, εξασφαλίζει τη συμμετοχή εκπροσώπων της Ένωσης στις εκδηλώσεις της Υπηρεσίας ·
παρέχει κάλυψη από τα μέσα από τα αποτελέσματα των κοινών δραστηριοτήτων
4. Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας πραγματοποιείται σύμφωνα με το ετήσιο σχέδιο κοινών εργασιών, που συμφωνήθηκε από τα μέρη.
5. Για την επίλυση των τρεχόντων ζητημάτων και τον επιχειρησιακό έλεγχο της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη έχουν το δικαίωμα να δημιουργήσουν ομάδες εργασίας με τη συμμετοχή εκπροσώπων των μερών.
6. Η παρούσα Συμφωνία δεν αποτελεί τη βάση για την εμφάνιση οικονομικών, περιουσιακών και άλλων υποχρεώσεων και την παρουσίαση αμοιβαίων αξιώσεων.
3. Χρηματοδότηση
7. Η χρηματοδότηση εργασιών για δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από τα μέρη στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας πραγματοποιείται εις βάρος τόσο των προϋπολογισμών όσο και των εξωεπιχειρησιακών κεφαλαίων με τη σύναψη επιχειρηματικών συμβάσεων σε συμφωνηθέντα θέματα.
8. Η χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό των δραστηριοτήτων βάσει της παρούσας συμφωνίας πραγματοποιείται από τα μέρη αποκλειστικά σύμφωνα με τους όρους, τη διαδικασία και τους όρους που καθορίζονται από το Υπουργείο Οικονομικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας βάσει του ομοσπονδιακού νόμου για τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό για το αντίστοιχο έτος.
9. Τα συμβαλλόμενα μέρη προσελκύουν κεφάλαια από πηγές εκτός προϋπολογισμού, προϋπολογισμούς των συστατικών οντοτήτων της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
4. Όροι ισχύος
10. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υπογραφής της από τα μέρη.
11. Η καταγγελία της παρούσας συμφωνίας είναι δυνατή μετά από ένα μήνα από την ημερομηνία παραλαβής από ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη γραπτής ειδοποίησης από το άλλο μέρος σχετικά με την πρόθεσή της να την καταγγείλει, εάν το μέρος που έστειλε μια τέτοια κοινοποίηση δεν την αποσύρει πριν από τη λήξη της καθορισμένης περιόδου. Επίσης, η καταγγελία της παρούσας συμφωνίας είναι δυνατή με συμφωνία των μερών. Ο τερματισμός από τα μέρη της παρούσας συμφωνίας δεν επηρεάζει άλλες σχέσεις των μερών που υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.
5. Άλλοι όροι
12. Ζητήματα που δεν ρυθμίζονται από την παρούσα Συμφωνία, καθώς και διαφορές και διαφωνίες που προκύπτουν κατά την εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας, επιλύονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
13. Αλλαγές και προσθήκες στην παρούσα συμφωνία βάσει των προτάσεων των μερών θα συντάσσονται γραπτώς και θα γίνουν αναπόσπαστο μέρος της μετά την υπογραφή τους.
14. Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίγραφα με ίση νομική ισχύ, ένα για κάθε ένα από τα μέρη.
