Εργάζεστε στον τομέα της διατήρησης και της ανάπτυξης της κληρονομιάς στις Κάτω Χώρες για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ποιες είναι οι κύριες τάσεις που παρατηρούνται τώρα; Πώς άλλαξαν οι προσεγγίσεις;
Jean-Paul Corten:
Τα τελευταία 25-30 χρόνια, έχουμε αρχίσει να δίνουμε πολύ περισσότερη προσοχή στην προσαρμογή των ιστορικών κτιρίων στις σύγχρονες λειτουργίες - αυτό που ονομάζεται προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση. Για παράδειγμα, στη δεκαετία του 1970, όταν τα ανθρακωρυχεία έκλεισαν ενεργά, κανείς δεν σκέφτηκε να αλλάξει τη λειτουργικότητά τους και να συνεχίσει να τα χρησιμοποιεί, απλώς διαλύθηκαν. Ως αποτέλεσμα, χάσαμε σχεδόν εντελώς την πολύτιμη βιομηχανική μας κληρονομιά · καταφέραμε να διατηρήσουμε μόνο ένα ορυχείο και να επανασχεδιάσουμε ένα ακόμη. Και εδώ είναι ένα παράδειγμα από το 2008. Η πυρκαγιά έκαψε εντελώς το κτίριο της Σχολής Αρχιτεκτονικής του Πανεπιστημίου του Ντελφτ, απαιτείται ένα νέο κτίριο. Φαίνεται ότι η πιο λογική απόφαση για τους αρχιτέκτονες ήταν να δημιουργήσουν το δικό τους κτίριο εικόνων, να πραγματοποιήσουν τις δημιουργικές τους φιλοδοξίες. Αντ 'αυτού, ελήφθη η απόφαση να αναδιαμορφωθεί το υπάρχον εγκαταλελειμμένο κτίριο. Δηλαδή, τα σαράντα χρόνια που έχουν περάσει από τη δεκαετία του 1970, οι ιδέες για την εργασία με την κληρονομιά έχουν αλλάξει εντελώς, η χρήση ιστορικών κτιρίων με νέα ικανότητα έχει γίνει συνήθη και ακόμη και μοντέρνα στην Ολλανδία.
Αυτό κατέστη δυνατό χάρη σε μια ριζική αλλαγή παραδείγματος. Σταματήσαμε να εξετάζουμε την εργασία με την κληρονομιά ως αποκλειστική προστασία μεμονωμένων κτιρίων και κατασκευών και προχωρήσαμε σε μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση. Αυτό περιλαμβάνει την κατανόηση της σημασίας του ιστορικού περιβάλλοντος και των οικονομικών πτυχών της εργασίας με μνημεία και την κοινωνική τους σημασία. Η απτή κληρονομιά άρχισε να θεωρείται ως ένας σημαντικός παράγοντας ανάπτυξης, λαμβανόμενος υπόψη στην ανάπτυξη και συζήτηση αστικών στρατηγικών και εδαφικών σχεδίων.
Πώς αυτές οι αλλαγές επηρέασαν το εκπαιδευτικό σύστημα, έχουν γίνει πιο απαιτητικοί ειδικοί στον τομέα της εργασίας με την κληρονομιά
Αναμφίβολα. Επιπλέον, αν νωρίτερα ήταν κυρίως αρχιτέκτονες και αποκαταστάτες, μερικές φορές κριτικοί τέχνης και ιστορικοί, που ασχολούνταν με ιστορικά κτίρια, σήμερα τα πανεπιστήμια εκπαιδεύουν μια ποικιλία ειδικών που πρέπει να κατανοήσουν τις οικονομικές, κοινωνικές και τοπικές πτυχές της εργασίας με την κληρονομιά. Ως αποτέλεσμα, καθίσταται δυνατός ένας διάλογος μεταξύ επαγγελματιών από διάφορους τομείς, ο οποίος ήταν προηγουμένως δύσκολος, καθώς και η αναζήτηση ισορροπίας μεταξύ διατήρησης, ανάπτυξης και παρέμβασης.
Στη Ρωσία, βρισκόμαστε ακόμα στο παραδοσιακό παράδειγμα της προστασίας των μνημείων. Ο αριθμός των OKN αυξάνεται κάθε χρόνο, ενώ το κράτος δεν είναι σε θέση να παράσχει επαρκή χρηματοδότηση για εργασίες αποκατάστασης. Οι προγραμματιστές προσπαθούν να βρουν κενά στη νομοθεσία ή να την αγνοήσουν εντελώς. Ως αποτέλεσμα, χάνουμε έναν τεράστιο αριθμό μνημείων, αντί να βρούμε άξια χρήση για αυτά σε νέες συνθήκες. Πώς μπορούμε να βγούμε από αυτόν τον φαύλο κύκλο και πώς μπορεί να είναι χρήσιμη η εμπειρία της Ολλανδίας
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να αποφασίσετε για την έννοια της κληρονομιάς. Στις Κάτω Χώρες, καταφέραμε να ξεφύγουμε από την αντίληψη ενός μνημείου ως στατικού διατηρημένου αντικειμένου και να συνειδητοποιήσουμε τη δυναμική του φύση. Το κτίριο έχει τη δική του ζωή, η οποία μπορεί να αλλάξει, αλλά δεν πρέπει να σταματήσει. Ένα κτίριο μπορεί και πρέπει να προσαρμοστεί σε νέες συνθήκες, διαφορετικά θα εξαφανιστεί απλώς. Αυτή η προσέγγιση είναι επίσης ιστορικά δικαιολογημένη, γιατί αν κοιτάξουμε την ιστορία των αγαπημένων μας μνημείων, θα δούμε ότι οι λειτουργίες τους έχουν αλλάξει, τα ίδια τα κτίρια έχουν αλλάξει για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της εποχής. Αν αποκλείσουμε κατ 'αρχήν τη δυνατότητα αλλαγής και παρέμβασης, βρισκόμαστε αμέσως σε αντι-ή ψευδο-ιστορικές θέσεις.
Η δυνατότητα ανάπτυξης και προσαρμογής καταγράφεται τώρα σε διάφορα έγγραφα και συστάσεις της UNESCO, και όλα ξεκίνησαν με τη λεγόμενη Διακήρυξη του Άμστερνταμ του 1975, όταν το Συμβούλιο της Ευρώπης, στο πλαίσιο του Συνεδρίου για την Ευρωπαϊκή Αρχιτεκτονική Κληρονομιά, εισήχθη για πρώτη φορά η έννοια μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης διατήρησης. Το 1987 η ίδια ιδέα χρησιμοποιήθηκε από τον ICOMOS στον Χάρτη της και στη συνέχεια υιοθετήθηκε από την UNESCO. Ειδικότερα, στην UNESCO αυτή η ιδέα αναπτύχθηκε από τον συμπατριώτη μου και τον συνάδελφό μου Ron van Urs, που, δυστυχώς, πέθανε. Έτσι, η μετάβαση από μια συντηρητική θέση στη διατήρηση μέσω της ανάπτυξης και της διαχείρισης αλλαγών έχει τις ρίζες της Ολλανδίας και είμαι πολύ ικανοποιημένος με αυτό.
Ποια άλλα χαρακτηριστικά της εργασίας με ιστορικά κτίρια είναι σημαντικά και χαρακτηριστικά για την Ολλανδία
Μου φαίνεται ότι η ικανότητα να είσαι δημιουργικός στην επίλυση δύσκολων προβλημάτων. Εννοώ όχι μόνο σχεδιαστικές λύσεις, αν και, φυσικά, η Ολλανδία είναι διάσημη για τους αρχιτέκτονες που ξέρουν πώς να δουλεύουν απαλά και προσεκτικά με την κληρονομιά. Μιλάμε επίσης για δημιουργικές προσεγγίσεις στη διαχείριση έργων και οργανώσεων, την εισαγωγή μη τυπικών μοντέλων χρηματοδότησης και λειτουργικών μοντέλων.
Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό είναι η συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων στη διαδικασία, κυρίως των κατοίκων και των τοπικών κοινοτήτων. Μια συζήτηση για την κληρονομιά στην Ολλανδία είναι πάντα μια συζήτηση για την κοινωνία, τις κοινωνικές αξίες, πάντα ένας διάλογος. Φυσικά, υπάρχουν διαφορές, μερικές φορές θερμές, αλλά σε αυτές τις διαμάχες γεννιέται η αλήθεια.
Και εδώ επιστρέφουμε ξανά στο ζήτημα της διατήρησης μέσω της ανάπτυξης. Εάν βάλουμε τη σύγχρονη χρήση και τη διαχείριση αλλαγών στην πρώτη γραμμή, τότε απλά δεν μπορούμε να αγνοήσουμε και να μην συμπεριλάβουμε το κοινό-στόχο στη διαδικασία συζήτησης. Με αυτήν την προσέγγιση, η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς παύει να είναι αυτοσκοπός, γίνεται ένα μέσο επίτευξης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών στόχων. Πώς μπορούν οι χώροι πολιτιστικής κληρονομιάς να καλύψουν τις τρέχουσες ανάγκες της κοινωνίας; Εάν θέσετε στον εαυτό σας μια τέτοια ερώτηση, τότε δεν θα μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση του ευρύτερου κύκλου ανθρώπων.
Η έμφαση στη διατήρηση μέσω της ανάπτυξης και της διαχείρισης αλλαγών σημαίνει ότι εγκαταλείπουμε το παραδοσιακό συντηρητικό μοντέλο
Καθόλου, μια προσέγγιση δεν ακυρώνει την άλλη, υπάρχουν περιπτώσεις που πρέπει να προστατέψετε και να διατηρήσετε. Η προσέγγιση της εργασίας με την κληρονομιά μπορεί να αλλάξει, είναι εντάξει Ίσως σε άλλα 30-40 χρόνια μια νέα ιδέα θα είναι στην ημερήσια διάταξη. Επομένως, είναι τόσο σημαντικό να συνεχίσετε να σκέφτεστε προς αυτή την κατεύθυνση, να συζητάτε, να συζητάτε. Η ανάπτυξη ενός τέτοιου διαλόγου είναι ένας από τους στόχους της επίσκεψής μου στη Ρωσία και της έκδοσης του βιβλίου «Reuse, Redevelop & Design». Πώς οι Ολλανδοί αντιμετωπίζουν την κληρονομιά ". Είμαι στην ευχάριστη θέση να μιλήσω για ολλανδικές προσεγγίσεις στην εργασία με την κληρονομιά, αλλά σε καμία περίπτωση δεν τις παρουσιάζω ως πανάκεια και τη μόνη δυνατή επιλογή, ας συζητήσουμε, να επικρίνουμε, να αναζητήσουμε νέες έννοιες.
