Ο Rybchinsky είναι μια αξιοσημείωτη φιγούρα στην αρχιτεκτονική σκηνή των ΗΠΑ: γράφει ενεργά κριτική άρθρα στον Τύπο και ο αριθμός των βιβλίων του έχει ήδη φτάσει σε δεκάδες. Τώρα που λειτουργεί το Architecture: A Humanist's Toolkit, που δημοσιεύθηκε το περασμένο φθινόπωρο, έχει λάβει πολλές διακρίσεις, εξηγώντας τις αρχές των σύγχρονων αρχιτεκτόνων σε μια ευρεία αναγνωσιμότητα, η «εισαγωγή του σύγχρονου αστικού σχεδιασμού» παρουσιάζεται στο ρωσόφωνο κοινό. η πατρίδα του συγγραφέα το 2010 Makeshift Metropolis: Ideas About Cities.
Πρέπει να σημειωθεί αμέσως ότι το βιβλίο (μπορείτε να διαβάσετε ένα απόσπασμα από αυτό εδώ) προορίζεται για τον Αμερικανό αναγνώστη και ως εκ τούτου είναι πολύ επικεντρωμένο στις ΗΠΑ. Ακόμη και το «φαινόμενο του Μπιλμπάο» εξηγείται από το παράδειγμα ενός διαγωνισμού για ένα έργο ανοικοδόμησης του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου μετά την τρομοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη, και το Μουσείο Guggenheim στην Ισπανία, το οποίο δεν έδωσε καθόλου το όνομά του (αυτό αναφέρεται μόνο αργότερα, και μάλλον εν συντομία). Φυσικά, αυτό δεν μπορεί παρά να ενοχλεί κατά καιρούς, αλλά, από την άλλη πλευρά, στην ιστορία της αμερικανικής πόλης τον ΧΧ αιώνα - και αυτό είναι που αφιερώνεται κυρίως το βιβλίο - υπάρχουν πολλά διδακτικά για τον οικιακό αναγνώστη επισης. Ίσως οι προβληματισμοί σχετικά με αυτό είναι ακόμη πιο ενδιαφέρουσες και γόνιμες από τις ήδη βαρετές συγκρίσεις με την Κοπεγχάγη, το Άμστερνταμ και το Βερολίνο. Για παράδειγμα, το επεισόδιο που περιγράφεται εκεί για την πλήρη κατάρρευση της ιδέας των πεζών ζωνών μας κάνει να σκεφτόμαστε τις προοπτικές των πεζών της Μόσχας που έχουν δημιουργηθεί αυτήν τη στιγμή: ξεκινώντας από το 1957, τέτοιοι χώροι με παγκάκια δημιουργήθηκαν σχετικά γρήγορα σε περισσότερες από 200 ΗΠΑ πόλεις, αλλά αποδείχτηκαν δημοφιλείς μόνο στους άστεγους και τους απλούς πολίτες και, ως αποτέλεσμα, οι καφετέριες και τα καταστήματα δεν τους άρεσαν. Επομένως, σήμερα απομένουν μόνο 30 από αυτούς σε όλη τη χώρα, και κυρίως σε πανεπιστήμια και τουριστικά κέντρα, όπου υπάρχουν πολλοί άνθρωποι με υπερβολικό ελεύθερο χρόνο, έτοιμοι να πετάξουν εκεί ή να καθίσουν σε ένα καφέ.
Αξίζει επίσης να καταλάβουμε ότι το "City Designer" έχει σχεδιαστεί για έναν ευρύ αναγνώστη και ως εκ τούτου ο συγγραφέας σε ορισμένα μέρη απλοποιεί πολύ την κατάσταση, αλλά για το οικιακό επαγγελματικό κοινό μπορεί να είναι ενδιαφέρον όχι μόνο ως μια πλήρως λεπτομερής πηγή πληροφοριών για το ανάπτυξη αμερικανικών πόλεων, αλλά και ως παράδειγμα ασυνήθιστης άποψης καλών γνωστών πραγμάτων: η απλή ερμηνεία του Le Corbusier ως εξαιρετικά αλαζονικού αυτοδίδακτου αστικού σχεδιασμού, ο οποίος δεν έφερε τίποτα ουσιαστικά νέο στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά κατάφερε ακόμη να επηρεάσει αρνητικά τις τοπικές αρχές του πολεοδομικού σχεδιασμού, είναι πολύ, πολύ διασκεδαστικό - επίσης επειδή οι διατριβές του Rybchinsky τεκμηριώνουν προσεκτικά.
Ο αρχικός τίτλος του βιβλίου μεταφράζεται στα ρωσικά ως «αυτο-κατασκευασμένη μητρόπολη»: ο συγγραφέας τονίζει ότι η πόλη είναι μια στρώση διαφορετικών εννοιών και «προθέσεων», και μεγάλης κλίμακας, όπως στην εποχή του μεταπολεμικού σχεδιασμού στο το πνεύμα του μοντερνισμού, και πολύ μικρό - ως καινοτόμα αναπτυξιακά έργα της αρχής ή του τέλους του ΧΧ αιώνα. Τα κύρια ορόσημα αναλύονται λεπτομερώς - από το εντελώς αμερικανικό κίνημα City Beautiful ("Για μια όμορφη πόλη") στα τέλη του ΧΙΧ - ΧΧ αιώνες, οι ιδέες των οποίων, ωστόσο, είναι επίσης κατάλληλες για τη σημερινή Ρωσία, έως το " πόλη κήπου "του Ebinezer Howard, τον οποίο ο Rybchinsky θεωρεί ως καλλιεργημένο αποκλειστικά σε αμερικανικό έδαφος, από τον Le Corbusier και τις πόλεις των μέσων του περασμένου αιώνα που έπεσαν υπό την επιρροή του" reenactors "στη Jane Jacobs, των οποίων οι ιδέες δεν αποδέχεται ανεπιφύλακτα. Καθώς πλησιάζουμε σήμερα, η συνάφεια του βιβλίου μεγαλώνει: τελικά, οι ιδέες που κέρδισαν στις Ηνωμένες Πολιτείες όχι από μοντερνιστές ή Jacobs, αλλά από τον F. L. Ράιτ για την «διάσπαρτη» πόλη. Όπως πρότεινε, χρησιμοποιώντας νέους τρόπους μεταφοράς και επικοινωνίας, οι Αμερικανοί επέλεξαν να μετακινηθούν στα προάστια και, όπως δείχνει πειστικά ο συγγραφέας με βάση στατιστικά στοιχεία, την επιστροφή στην πόλη, η οποία είναι πολύ και συχνά συζητείται πρόσφατα δεν έχει επιστραφεί, συνέβη.
Ωστόσο, από το τελευταίο τρίτο του 20ού αιώνα, όταν οι υπεύθυνοι σχεδιασμού αντικατέστησαν υπαλλήλους-σχεδιαστές ως σχεδιαστές πόλεων, η δομή των πόλεων καθορίζεται περισσότερο από τη ζήτηση, δηλαδή από τις επιθυμίες των ίδιων των κατοίκων, παρά από εξωτερικές ιδέες για το ποια σπίτια ή γειτονιές θα είναι πιο βολικό για τον πληθυσμό. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα μια πολύ μεγαλύτερη ποικιλία τύπων και τυπολογιών - από κατοικημένα προάστια ενός νέου τύπου, όπου μεγάλες εταιρείες προτιμούν να βρίσκονται, έως την ανακατασκευή λιμανιών, από απροσδόκητα δημοφιλή πολυώροφα συγκροτήματα κατοικιών σε μερική μετατόπιση του κέντρο βάρους από μεγάλες πόλεις σε μικρές πόλεις. Δεν έχει δοθεί μεγάλη προσοχή στη «βιώσιμη ανάπτυξη», αλλά διαφοροποιεί ακόμη και ευχάριστα τη συνολική εικόνα του υπερβολικού αυτού του θέματος - συχνά χωρίς πολύ νόημα ή νέες ιδέες.
Με την ευγενική άδεια του Strelka Press, δημοσιεύουμε ένα απόσπασμα από το κεφάλαιο "Οικιακές θεραπείες" από το βιβλίο του Witold Rybczynski "City Designer. Ιδέες και πόλεις »(Μόσχα: Strelka Press, 2014), αφιερωμένη στη Jane Jacobs και την αξιολόγηση των ιδεών της στη δεκαετία του 1960 και τώρα.
