Ο Sergey Tchoban, επιμελητής και πρόεδρος της δεύτερης μπιενάλε της ρωσικής νεολαίας αρχιτεκτονικής, επικεφαλής των αρχιτεκτονικών γραφείων SPEECH (Ρωσία) και TchobanVossArchitekten (Γερμανία)
Τώρα δεχόμαστε αιτήσεις από τους συμμετέχοντες στη δεύτερη διετή νεολαία στο Καζάν. Ποια είναι τα κριτήρια επιλογής
Σεργκέι Τσόμπαν: Τα κριτήρια επιλογής δεν έχουν αλλάξει από την πρώτη Μπιενάλε το 2017: Ρώσοι αρχιτέκτονες ηλικίας κάτω των 35 ετών με επαγγελματική εκπαίδευση τουλάχιστον πτυχίου και πείρα στην εφαρμογή τουλάχιστον 1-2 έργων ως ανεξάρτητων σχεδιαστών ή ως μέρος ενός ομάδα συγγραφέων μπορεί να συμμετάσχει στον διαγωνισμό … Μια σημαντική διευκρίνιση σχετικά με την τελευταία έκδοση επίσης δεν έχει αλλάξει σε σύγκριση με την τελευταία φορά: ένας πιθανός συμμετέχων στη διετή έκθεση πρέπει να είναι ένας από τους συντάκτες του έργου. Για μένα, ως επιμελήτρια, αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό κριτήριο: αφού η νίκη της Ρωσικής Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής Νέων συνεπάγεται την ευκαιρία να παρουσιαστεί σε ένα ευρύ φάσμα επαγγελματιών στον τομέα του σχεδιασμού και της κατασκευής, η αποδεδειγμένη πρακτική εμπειρία έχει θεμελιώδη σημασία. Επιπλέον, φέτος, σε σχέση με το ίδιο το θέμα του διαγωνισμού, ζητάμε από τους συμμετέχοντες, εάν είναι δυνατόν, να παρουσιάσουν την εμπειρία τους, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο που σχετίζεται με το θέμα της επανεξέτασης των βιομηχανικών εγκαταστάσεων και εδαφών. Αυτό όμως, τονίζω, είναι μόνο μια ευχή, όχι μια υποχρεωτική απαίτηση.
Γιατί επιλέχθηκε το θέμα των βιομηχανικών περιοχών για τη διετή νεολαία το 2019
S. Ch.: Η εργασία με την αρχιτεκτονική του παρελθόντος, ιδίως, με βιομηχανικά κτίρια που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για τον αρχικό τους σκοπό και πρέπει να προσαρμοστούν σε νέες λειτουργίες, είναι ίσως το πιο σχετικό θέμα για τις σύγχρονες ρωσικές (και όχι μόνο ρωσικές) πόλεις. Σχεδόν κάθε πόλη σήμερα αντιμετωπίζει την ανάγκη να επανεξετάσει τα βιομηχανικά κτίρια και η εμφάνιση της μητρόπολης και το επίπεδο άνεσής της τόσο για τους κατοίκους της περιοχής όσο και για τους τουρίστες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις στρατηγικές που χρησιμοποιούνται σε σχέση με τις πρώην βιομηχανικές περιοχές. Δεν προστατεύονται όλα τα κτίρια πρώην εργοστασίων και εργοστασίων, αλλά είμαι βαθιά πεπεισμένη ότι αυτό δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως λόγος για την απρόσεκτη καταστροφή τους. Αντίθετα, στην ημερήσια διάταξη είναι η κατανόηση της αξίας της ιστορικής ουσίας, των κατασκευών διαφόρων εποχών, συμπεριλαμβανομένων σχετικά πρόσφατων. Και ακριβώς στο μέλλον τέτοιων εδαφών προτείνουμε να σκεφτούμε τους φιναλίστ της Μπιενάλε. Τα έργα τους θα πρέπει να αποδείξουν την κατανόηση της βιομηχανικής ζώνης ως ιστορικού τοπίου ανοιχτού σε παγκόσμιους μετασχηματισμούς και να περιέχουν μια λογική προσέγγιση για την αναζωογόνησή τους, υποστηριζόμενη από ένα ανεξάρτητα ανεπτυγμένο πρόγραμμα.
Natalia Fishman-Bekmambetova, Διευθύντρια της Δεύτερης Ρωσικής Αρχιτεκτονικής Νεολαίας Μπιενάλε, Βοηθός του Προέδρου της Δημοκρατίας του Ταταρστάν
Ποια ήταν η αρχή πίσω από την επιλογή αντικειμένων για την τεχνική ανάθεση; Γιατί είναι ενδιαφέροντα τα εδάφη του Santekhpribor και του ανελκυστήρα Kazan; Ποιες αρχές σας επιτρέπουν να επεξεργαστείτε αυτά τα αντικείμενα
Ναταλία Fishman-Bekmambetova: Προσπαθήσαμε να επιλέξουμε αντικείμενα που θα αποκάλυπταν το θέμα της Μπιενάλε μας - την επανεξέταση των βιομηχανικών χώρων. Και οι δύο περιοχές έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε αυτό το μέρος: υπάρχει αέρας για μια πτήση φαντασίας - αυτό που θα γίνουν αυτά τα μέρη εξαρτάται μόνο από τους συγγραφείς της ιδέας, έχουν επαρκές ιστορικό υπόβαθρο που μπορεί να νικήσει και, τελικά, να βρεθεί σε περιοχές ελκυστικές για ανάπτυξη. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι, στην πραγματικότητα, η επιλογή των ίδιων των αντικειμένων καθορίζει ήδη το 50% της επιτυχίας των έργων στον διαγωνισμό, αλλά αυτό δεν ισχύει. Είναι σημαντικό για εμάς οι αρχιτέκτονες να μάθουν να δημιουργούν έννοιες που μπορούν να στηρίξουν περαιτέρω την εμπορική ζωή του χώρου. Αυτό δεν είναι εύκολο να το κάνουμε ούτως ή άλλως, και στην περίπτωσή μας περιπλέκεται επίσης από τόσο σημαντικές αποχρώσεις όπως, για παράδειγμα, η παρουσία ενός αντικειμένου πολιτιστικής κληρονομιάς στην επικράτεια του φυτού Santekhpribor. Οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες θα πουν στους αρχιτέκτονες πώς να εργαστούν με ιστορικά αντικείμενα σε μια συνεδρία εγκατάστασης στο Καζάν. Με τη σειρά τους, οι φιναλίστ της Μπιενάλε θα πρέπει να κάνουν το πιο ενδιαφέρον πράγμα - να σκεφτούν μη τυποποιημένες προσεγγίσεις στο σχεδιασμό που θα δώσουν στον βιομηχανικό χώρο μια νέα ζωή.
-
μεγέθυνση 1/5 Βιομηχανική ζώνη "Ανελκυστήρας", σχεδιαστικός χώρος της Μπιενάλε της Ρωσικής Νεολαίας II Ρωσία © Azat Davletshin
-
μεγέθυνση 2/5 Βιομηχανική ζώνη "Ανελκυστήρας", περιοχή σχεδιασμού για τη Μπιενάλε της Ρωσικής Νεολαίας Αρχιτεκτονικής II © Azat Davletshin
-
μεγέθυνση 3/5 Βιομηχανική ζώνη "Ανελκυστήρας", σχεδιαστικός χώρος της Μπιενάλε της Ρωσικής Νεολαίας II της Ρωσίας © Azat Davletshin
-
μεγέθυνση 4/5 Βιομηχανική ζώνη "Ανελκυστήρας", τοποθεσία σχεδιασμού για τη Μπιενάλε της Ρωσικής Νεολαίας II της Ρωσίας © Azat Davletshin
-
μεγέθυνση 5/5 Βιομηχανική ζώνη "Ανελκυστήρας", χώρος σχεδιασμού για τη Μπιενάλε της Ρωσικής Νεολαίας II Ρωσία © Anna Fan-Jung
Ποιες ερωτήσεις θα συζητηθούν στο επιχειρηματικό μέρος; Τι φάνηκε το πιο σχετικό τώρα υπό το φως της νέας Μπιενάλε
S. Ch.: Η ατζέντα του επιχειρηματικού προγράμματος βρίσκεται ακόμη στο στάδιο του σχηματισμού, αλλά είμαι βέβαιος ότι ένα από τα κεντρικά θέματα των επαγγελματικών συζητήσεων θα είναι μόνο η «δεύτερη ζωή» των βιομηχανικών περιοχών, συμπεριλαμβανομένων πιθανών σεναρίων για την ανάπτυξη και προσαρμογή αντικειμένων Σοβιετικός μοντερνισμός. Και, φυσικά, τα θέματα της αρχιτεκτονικής εκπαίδευσης στη Ρωσία και η περαιτέρω ανάπτυξη του θεσμού των επαγγελματικών και δημιουργικών διαγωνισμών, ιδίως μεταξύ των νέων αρχιτεκτόνων με σκοπό την έγκαιρη ένταξή τους στην επαγγελματική κοινότητα.
Τι δίνει ο διαγωνισμός σε νέους αρχιτέκτονες; Ποια είναι η τύχη των έργων που κέρδισαν την πρώτη Μπιενάλε
Ν. Φ-Β.: Κοιτάξτε, τρεις νικητές της Πρώτης Μπιενάλε έλαβαν πραγματικές παραγγελίες για το σχεδιασμό οικιστικών κατοικιών στη μικροδιανοικία Salavat Kupere στο Καζάν και τώρα τα έργα τους βρίσκονται στο στάδιο της έγκρισης. Το γραφείο CITIZENSTUDIO, ο χρυσός μετάλλιος, αμέσως μετά τον διαγωνισμό έλαβε μια παραγγελία για τον προγραμματισμό σχεδιασμού της περιοχής στο Naberezhnye Chelny.. Χάρη στην τρίτη θέση του Oleg Manov, το γραφείο Futura Architects προσέλκυσε την προσοχή ενός πρώην πελάτη και υπέγραψε συμβόλαια για το σχεδιασμό δύο αντικειμένων στην Αγία Πετρούπολη: την κατασκευή ενός δημόσιου και επιχειρηματικού κέντρου και ενός γυμναστηρίου. Και δεν λέω εδώ ότι τα παιδιά έχουν αλλάξει τις προσεγγίσεις τους στο σχεδιασμό, ότι το επαγγελματικό τους υπόβαθρο τους επέτρεψε να αναλάβουν πιο περίπλοκα έργα. Δύο χρόνια αργότερα, βλέπουμε ότι οι αρχιτέκτονες έχουν αυξήσει την εμπειρία και τον επαγγελματισμό τους. Ως εκ τούτου, παρεμπιπτόντως, αποφασίστηκε να συμπεριληφθούν οι νικητές της Πρώτης Μπιενάλε στην κριτική επιτροπή της Δεύτερης Μπιενάλε ισοδύναμα με τους παγκόσμιους εμπειρογνώμονες. Νομίζω ότι η απάντηση στη δεύτερη ερώτηση μας επιτρέπει να αποκαλύψουμε την πρώτη απάντηση.
-
μεγέθυνση 1/3 Βιομηχανική ζώνη Santekhpribor, τοποθεσία σχεδιασμού για τη Μπιενάλε της Ρωσικής Νεολαίας II Ρωσία © Anna Fan-Jung
-
μεγέθυνση 2/3 Βιομηχανική ζώνη Santekhpribor, χώρος σχεδιασμού για τη Μπιενάλε της Ρωσικής Νεολαίας II Ρωσία
-
μεγέθυνση 3/3 Βιομηχανική ζώνη Santekhpribor, χώρος σχεδιασμού για τη Μπιενάλε της Ρωσικής Νεολαίας II Ρωσία © Anna Fan-Jung
Με βάση την εμπειρία σας στο Ταταρστάν, ποια είναι η σημασία τέτοιων μορφών υποστήριξης για το σχηματισμό της αρχιτεκτονικής κοινότητας
Ν. Φ-Β.: Πιστεύω ότι πρέπει να εμπιστευόμαστε νέους ειδικούς. Από αυτούς ξεκίνησα από την αρχή της εφαρμογής του προγράμματος για τη βελτίωση των πάρκων και των πλατειών στο Ταταρστάν και γρήγορα συνειδητοποιήσαμε ότι κάναμε το σωστό. Η πρώτη Μπιενάλε έδειξε ότι στη χώρα μας υπάρχουν πολλοί δροσεροί νεαροί αρχιτέκτονες που απλά πρέπει να τους δοθεί ώθηση - και μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα εμφανιστούν. Και παρεμπιπτόντως, η γεωγραφία των φιναλίστ εκπλήχθηκε ευχάριστα - φανταστείτε πόσοι καλοί ειδικοί υπάρχουν στις περιοχές! Αποδεικνύεται ότι δεν κάθονται μόνο στη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη. Προηγουμένως, δεν σκέφτηκαν πολλά για αυτό, αλλά η συνειδητοποίηση της σημασίας του ρόλου ενός αρχιτέκτονα έρχεται τελικά στη Ρωσία και η Μπιενάλε δείχνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη να αναζητηθούν ειδικοί από την πλευρά τους - βρίσκονται στην περιοχή τους, πρέπει απλώς να τους δοθεί η ευκαιρία να εργαστούν και να αναπτυχθούν.
Στη χώρα μας, δυστυχώς, μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν πολλές μορφές υποστήριξης για νέους αρχιτέκτονες και η Μπιενάλε, κατά τη γνώμη μου, ήδη κάνει και μπορεί να συμβάλει ακόμη περισσότερο στη δημιουργία μιας νέας επαγγελματικής κοινότητας. Για αυτό, για πρώτη φορά, θα διοργανωθεί επίσης μια παιδική διετή - ως μέρος του κύριου προγράμματος, θα διοργανώσουμε έναν διαγωνισμό μεταξύ μαθητών αρχιτεκτονικών σχολείων, οπότε, θα δώσουμε ώθηση για την περαιτέρω ανάπτυξή τους.
Πώς νομίζετε ότι η δεύτερη διετή διαφορά από την πρώτη; Πώς χρησιμοποιείται η εμπειρία πριν από δύο χρόνια
S. Ch.: Η πρώτη Μπιενάλε ήταν πολύ επιτυχημένη και οι νικητές της ήταν από τους πιο διάσημους και απαιτητούς νέους αρχιτέκτονες στη Ρωσία. Με άλλα λόγια, ο διαγωνισμός δικαιολόγησε πλήρως τις προσδοκίες που συνδέονται με αυτόν, έδειξε ότι είναι ένα λειτουργικό κοινωνικό ανελκυστήρα. Είμαι βέβαιος ότι αυτό θα εξασφαλίσει πολύ μεγαλύτερο αριθμό όσων επιθυμούν να συμμετάσχουν στη Ρωσική Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής Νέων: στην πραγματικότητα, από όσο γνωρίζω, έχουν ήδη υποβληθεί περισσότερες αιτήσεις από ό, τι το 2017, και η αποδοχή τους συνεχίζεται.
