Τα κτίρια της συνοικίας σχεδιάστηκαν από αρχιτέκτονες της ομάδας του Ernst May, με εξαίρεση τα σπίτια στο κεντρικό τμήμα, χτισμένα σύμφωνα με τα σχέδια του διάσημου σοβιετικού αρχιτέκτονα Sergei Chernyshov. … Παρά τις προσπάθειες των ειδικών που από καιρό προσπαθούν να θέσουν το συγκρότημα υπό κρατική προστασία, οι αρχές προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς του Τσελιάμπινσκ επιβραδύνουν τη διαδικασία. Το ανυπεράσπιστο μνημείο είναι ταπεινωτικό και έχει ήδη υποστεί πολλές ανακατασκευές και απώλειες. Αλλά μέχρι τώρα όλα, αν το επιθυμούσαν, θα μπορούσαν να αποκατασταθούν. Τώρα η απειλή ανεπανόρθωτης παραμόρφωσης κρέμεται πάνω από το μπλοκ № 1.
Στις 21 Φεβρουαρίου του τρέχοντος έτους, ένα μεγάλο δημόσιο κτίριο πωλήθηκε σε δημοπρασία, το οποίο διαδραματίζει βασικό ρόλο στη σύνθεση του τριμήνου - το σχολείο FZS (εργοστασιακό σύστημα κατάρτισης), μαζί με την παρακείμενη περιοχή. Σύμφωνα με τους όρους της δημοπρασίας, το κτίριο μπορεί να κατεδαφιστεί και ο ιστότοπός του μπορεί να χτιστεί με κτίρια κατοικιών. Έτσι, ένα μοναδικό μνημείο της πολεοδομικής τέχνης θα χάσει αμετάκλητα την ακεραιότητά του - και ως εκ τούτου την πιθανότητα να τεθεί υπό κρατική προστασία.
Η ανάπτυξη της συνοικίας, που αποτελείται από τριάντα οκτώ οικιστικά και δημόσια κτίρια - ένα είδος αναλόγου των εργατικών οικισμών της δεκαετίας του 1920 - 1930 στο Βερολίνο, που προστατεύεται σήμερα από την UNESCO - είναι ζωντανός μάρτυρας της εκβιομηχάνισης της δεκαετίας του 1930 και διάσημη Magnitka, η οποία έχει γίνει οικιακό όνομα. Αποδεικνύει ξεκάθαρα την εφαρμογή νέων λειτουργικών ιδεών πολεοδομικού σχεδιασμού, ένα είδος διάθλασης της έννοιας «πόλη κήπου», οργανώνει τη ζωή σε ένα μόνο στοιχείο (τέταρτο) μιας σοσιαλιστικής πόλης. Το σχολικό κτίριο FZS (το έργο του Wilhelm Schütte από την ομάδα του Ernst May), με τη σειρά του, βρίσκεται στην ίδια τυπολογική σειρά με τα εκπαιδευτικά κτίρια των αρχών της δεκαετίας του 1930 στη Γερμανία.
Από το 2007, Ρώσοι, Γερμανοί και Ολλανδοί ειδικοί καταβάλλουν τεράστιες προσπάθειες για τη συντήρηση του μνημείου, αλλά όλοι, δυστυχώς, εμποδίζονται από την αδράνεια των αξιωματούχων. Ούτε διασκέψεις, ούτε εκκλήσεις για αρχές προστασίας της κληρονομιάς, ούτε επιστημονικές δημοσιεύσεις, ούτε υποστήριξη για διεθνή φόρουμ τέτοιου επιπέδου όπως ο διάλογος της Αγίας Πετρούπολης, ούτε καν εκκλήσεις από κατοίκους της συνοικίας και βουλευτές του δημοτικού συμβουλίου του Magnitogorsk για την υπεράσπιση της τέταρτο χρησίμευσε ως επιχειρήματα για την επίσημη αναγνώριση της ανάπτυξης της συνοικίας ως μνημείο της πολεοδομικής τέχνης. Το μπλοκ στο Magnitogorsk συνεχίζει να ισορροπεί στο χείλος της απώλειας, το οποίο είναι πλέον σχεδόν ξεχασμένο συμπέρασμα.
Και αυτό δεν είναι το μόνο καταρρέον αντικείμενο της κοινής ρωσικής-γερμανικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Η μοίρα του συγκροτήματος "Factory-kitchen - Trade building of UZTM" στο Yekaterinburg (αρχιτέκτονες V. Paramonov, B. Shefler) είναι παρόμοια. Αυτά τα προβλήματα πολιτιστικού βανδαλισμού γίνονται αντιληπτά ιδιαίτερα έντονα σήμερα στο πλαίσιο του «Έτους της Γερμανίας στις περιοχές της Ρωσίας».
Lyudmila Tokmeninova
πρόεδρος του τμήματος DOCOMOMO-Ural, Μέλος του Ομοσπονδιακού Επιστημονικού και Μεθοδολογικού Συμβουλίου Πολιτιστικής Κληρονομιάς
στο Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Ρώσος επιμελητής του διεθνούς προγράμματος "Bauhaus in the Urals".
Προσάρτημα # 1
Ο Κυβερνήτης της Περιφέρειας Τσελιάμπινσκ M. V. Γιούρεβιτς
Επικεφαλής του τμήματος
Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την Ομοσπονδιακή Περιφέρεια του Ουράλ
ΣΙ. Ίσακιν
Υπουργός Πολιτισμού της Περιφέρειας Τσελιάμπινσκ
Α. Β. Betekhtin
Επικεφαλής του Τμήματος Κρατικής Προστασίας Αντικειμένων Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού της Περιφέρειας Τσελιάμπινσκ
Α. Α. Μπαλαντίν
Μια δημοπρασία για την πώληση του κτηρίου του Magnitogorsk Trade and Economic College, που βρίσκεται στη διεύθυνση: Magnitogorsk, Pushkin Avenue, 21, έχει προγραμματιστεί για τις 21 Φεβρουαρίου. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της δημοπρασίας που διοργανώθηκε από το Ομοσπονδιακό Ταμείο Ανάπτυξης Στέγασης, "το οικόπεδο με έκταση 2,17 εκταρίων στην οποία βρίσκεται το κτίριο, σύμφωνα με τα έγγραφα της δημοπρασίας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή πολυκατοικιών. κτίρια κατοικιών με μέγιστο αριθμό 4-5 ορόφων."
Εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι η 21 στη λεωφόρο Pushkin δεν είναι απλώς ένα "αντικείμενο ακίνητης περιουσίας", αλλά το κύριο δημόσιο κτίριο της συνοικίας 1, το πιο αναπόσπαστο και διατηρημένο τμήμα της Κοινωνικής Πόλης του Magnitogorsk, ένα παράδειγμα αναφοράς της πρωτοπορίας- αστικός σχεδιασμός garde στις αρχές της δεκαετίας του 1930, το γενικό σχέδιο του οποίου αναπτύχθηκε με τη συμμετοχή του παγκοσμίου φήμης γερμανικού αρχιτέκτονα Ernst May.
Εδώ και αρκετά χρόνια, η μοίρα του τέταρτου Νο. 1 αποτελεί θέμα ανησυχίας για τους ρωσικούς και διεθνείς δημόσιους οργανισμούς. Τον Σεπτέμβριο του 2012, το ζήτημα της ανάγκης να τεθεί αυτό το συγκρότημα κτιρίων υπό κρατική προστασία το συντομότερο δυνατό και να αναζητηθούν ευκαιρίες για την αποκατάστασή του συζητήθηκε σε μια συνεδρίαση της Ομάδας Κληρονομιάς του 20ου αιώνα στο πλαίσιο του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου Κληρονομιάς υπό το Υπουργείο Πολιτισμού τη Ρωσική Ομοσπονδία, για την οποία εστάλη επίσημη επιστολή στους σχετικούς οργανισμούς.
Μετά τις εργασίες επισκευής και αποκατάστασης, το τέταρτο Νο. 1 μπορεί να θεωρηθεί υποψήφιο για ένταξη στον κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Η κατεδάφιση ενός βασικού δημόσιου κτηρίου για το τρίμηνο και η κατασκευή κάτι διαφορετικού στη θέση του θα προκαλέσει αναπόφευκτα ένα διεθνές σκάνδαλο.
Σας ζητώ ειλικρινά να αποτρέψετε τον βανδαλισμό.
Γενικός Γραμματέας DOCOMOMO-Ρωσία
Διδακτορικό στην Ιστορία των Τεχνών
Άννα Μπρονοβίτσκαγια
20.02.2013
Προσάρτημα # 2
ΑΝΑΦΟΡΑ:
Yurevich Mikhail Valerievich, κυβερνήτης της περιοχής Chelyabinsk, Isachkin Sergey Ivanovich, Προϊστάμενος του Υπουργείου Πολιτισμού της Ρωσίας για την Ομοσπονδιακή Περιφέρεια Ural, Betekhtin Alexey Valerievich, Υπουργός Πολιτισμού της περιοχής Chelyabinsk, Aleksandr Alekseevich Balandin, Προϊστάμενος του Τμήματος Κρατικής Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς Αντικείμενα του Υπουργείου Πολιτισμού της Περιφέρειας Τσελιάμπινσκ
Με μεγάλη αγανάκτηση μάθαμε ότι ένας πιθανός μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, το συγκρότημα του εμπορικού και οικονομικού κολλεγίου Magnitogorsk, που βρίσκεται στο Magnitogorsk, Pushkin Avenue, 21, μαζί με την περιοχή στην οποία βρίσκεται, πρόκειται να πωληθεί σε δημοπρασία Federal Ταμείο Ανάπτυξης Στέγασης ως σύστημα ακινητοποίησης χωρίς μεγάλη αξία. Συγχρόνως, ο δυνητικός αγοραστής συνιστάται να κατεδαφίσει το αντικείμενο και να δημιουργήσει πολυκατοικίες με 4-5 ορόφους στη θέση του.
Αυτή είναι η δεύτερη προσπάθεια να απαλλαγούμε από το τρίμηνο αρ. 1, ένα εκπαιδευτικό κτίριο που χτίστηκε τη δεκαετία του 1930 σύμφωνα με τα σχέδια των διεθνών αστεριών της σύγχρονης κατασκευής, συμπεριλαμβανομένων των Ernst May, Mart Stam, Fred Forbat, Greta Schütte-Lichotsky και Wilhelm Schütte σε στιλ κονστρουκτιβισμού και λειτουργούσε διεθνώς. Επομένως, καταλήγουμε στα ακόλουθα συμπεράσματα, τα οποία προφανώς δεν συμπίπτουν με τις υποσχέσεις των υπηρεσιών:
1.) Δεν υπάρχει ενδιαφέρον να διατηρήσουμε αυτό το κεφάλαιο της γερμανικής-ρωσικής ιστορίας ως κληρονομιά του κοινού πολιτισμού και του πολεοδομικού σχεδιασμού από τις αρχές του 20ού αιώνα, δημιουργώντας ένα θεμέλιο για την ταυτότητα.
2.) Όλες οι προσπάθειες των γερμανών, ολλανδών και ρώσων ειδικών για τη συντονισμένη επίλυση του ζητήματος της διατήρησης και των επειγόντως αναγκαίων επισκευών, μέτρα που σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αποτελούν εμπόδιο για μια νέα οικονομικά αποδοτική χρήση, απορρίφθηκαν.
Η δημοπρασία και η κατεδάφιση είναι μια μορφή αντίθεσης στη γνώση και τις πραγματικές εναλλακτικές λύσεις και επίσης συστάσεις για τη διατήρηση της συνοικίας αρ. 1 στο Magnitogorsk.
Από το 2007, ένα διεθνές δίκτυο ειδικών στην προστασία μνημείων, αρχιτεκτόνων, επισκευών, εκπροσώπων του κοινού που εκπροσωπούνται από τοπικούς πολιτικούς, δημοσιογράφους και ιστορικούς μίλησαν για άλλη μια φορά μαζί με τους κατοίκους της συνοικίας αρ.1 για τη διατήρηση ενός ορόσημου θησαυρού της πρώην Σοβιετικής Ένωσης εξηγώντας τις ιστορικές αξίες του συγκροτήματος και μέσω επαγγελματικής τεκμηρίωσης αρχιτεκτονικής και κατασκευής και προτάσεων για αποκατάσταση. Με τη βοήθεια αρχειακών εγγράφων σχετικά με την ιστορία του συνόλου, έγιναν σοβαρές τεκμηριωμένες συστάσεις για τη μελλοντική τύχη του συγκροτήματος ολόκληρης της συνοικίας αρ. 1 και πρότεινε στους υπεύθυνους, ιδίως εκείνους που έγιναν δεκτοί στο κοινό σεμινάριο εμπειρογνωμόνων και φοιτητών των σχολών του Πανεπιστημίου Bauhaus στη Βαϊμάρη.
«Η απώλεια ενός εκπαιδευτικού κτηρίου θα ήταν ιδιαίτερα δύσκολη: δεν είναι μόνο ένα μέρος του συνόλου και η αρχή της πολεοδομίας για την ανάπτυξη διαμερισμάτων, αλλά ταυτόχρονα ένα σημαντικό μοναδικό κομμάτι (ένα μοναδικό μνημείο του είδους του) Ουσιαστικά καθαρό στιλ, η προέλευση της νέας γερμανικής αρχιτεκτονικής της δεκαετίας του 1920, για παράδειγμα, η ανάπτυξη κλιμακοστασίων (η λεγόμενη αρχή Schuster) αντί των διαδρόμων στις αίθουσες διδασκαλίας, οι οποίες επιτρέπουν τον εγκάρσιο αερισμό ομαδικών δωματίων και μικρών σχολικών ομάδων αυτή η περίπτωση 4 τάξεις σε ολόκληρο το σχολικό οργανισμό. Ακόμη και μια γρήγορη αλλαγή τάξεων σε "υπαίθριες αίθουσες διδασκαλίας" στους χορτοτάπητες μπροστά από το κτίριο φαινόταν δυνατή για τους Γερμανούς αρχιτέκτονες, καθώς οι εξόδους στην ανατολική πρόσοψη και σχεδιάζουν να χρησιμοποιήσουν το δωρεάν αποδεικνύεται ο χώρος του υπεύθυνου για την οργάνωση του κήπου Ulrich Wolf. " (Δρ Mark Escherich, Πανεπιστήμιο Bauhaus Weimar)
Kvaral αρ. 1 Η Κοινωνική Πόλη του Magnitogorsk είναι αδελφός πέντε οικιστικών εργατικών οικισμών στο Βερολίνο, οι οποίοι χτίστηκαν την ίδια περίοδο, οι οποίοι εδώ και αρκετά χρόνια έχουν αναγνωριστεί ως ζωντανός μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO Η ίδια εκτίμηση δόθηκε από μια ομάδα βουλευτών από την αστική περιοχή της Αριστεράς Όχθης, η οποία το καλοκαίρι του 2011, σε ένα επιστημονικό ταξίδι, μελέτησε γερμανικά κτίρια με την τρέχουσα εικόνα και χρήση τους, καθώς και σχετικά με την προστασία, τη διατήρηση και οργάνωση στο πλαίσιο σύγχρονων προτύπων άνετης στέγασης.
Σας ζητάμε να δείξετε προσοχή και να απευθυνθείτε στην αρχή σας για να σώσετε αυτήν την πιθανή κληρονομιά του παγκόσμιου πολιτισμού της πρώιμης ευρωπαϊκής πρωτοπορίας, η οποία απειλείται με καταστροφή.
Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε στο ρόλο των διαμεσολαβητών, μαζί με διεθνώς αναγνωρισμένους εμπειρογνώμονες και ειδικούς που μπορούν να σας συνοδεύσουν στην πορεία ως αρμόδιοι σύμβουλοι.
ΕΚΦΡΑΣΤΕ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ:
Δρ. Sigrid Brandt, Γενικός Γραμματέας της ICOMOS Γερμανία · Winfried Brenne, μηχανικός, αρχιτέκτονας, Ένωση Γερμανών Αρχιτεκτόνων, German Werkbund, Brenne Architekten Berlin Δρ Mark Escherich, Πανεπιστήμιο Bauhaus Weimar Ο Δρ Thomas Flierl, συνταξιούχος γερουσιαστής για τον πολιτισμό και τις επιστήμες του Βερολίνου, συνεργάτης της NIITIAG RAASN Μόσχα, δημοσιογράφος, Βερολίνο καθηγητής Δρ Jörg Haspel, Επίτροπος για την Προστασία των Μνημείων του Ομοσπονδιακού Κράτους του Βερολίνου, Πρόεδρος της ICOMOS Γερμανία · Δρ. Annemarie Jäggi, Διευθυντής του Bauhaus Archives Berlin - Museum for Shaping; καθηγητής Δρ. Barbara Kreis, Αρχιτέκτονας / Σχεδιαστής Πόλης, Νυρεμβέργη και Μόναχο. Ο Δρ Christoph Mahat, Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Διεθνούς Γραφείου ICOMOS, Κολωνία, Δρ Monica Margrave, Ίδρυμα Bauhaus Dessau, do_co.mo.mo Γερμανία; Καθ. Δρ. Hans-Rudolf Mayer, Προϊστάμενος του Τμήματος Προστασίας Μνημείων και Ιστορίας της Αρχιτεκτονικής, Πανεπιστήμιο Bauhaus Weimar. Δρ Elke Pistorius, αρχιτεκτονικός ιστορικός / πολεοδόμος, Βερολίνο. Καθ. Dr. Christiane Post, κριτικός τέχνης, Ακαδημία Καλών Τεχνών, Νυρεμβέργη · Δρ Wolfgang Voigt, Αναπληρωτής. Διευθυντής του Γερμανικού Μουσείου Αρχιτεκτονικής, Φρανκφούρτη Astrid Volpert, Βερολίνο, Γερμανός επιμελητής του δικτύου Bauhaus στα Ουράλια. Δρ Anke Zalivako, Αρχιτέκτονας, do_co.mo.mo Germany, ICOMOS Berlin.
20 Φεβρουαρίου 2013
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, deutsche Kuratorin
D-10117 Βερολίνο, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Κανονικό 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4
