Βιβλιοθήκη Aalto στο Βίμποργκ: αξίζει να το δείτε

Βιβλιοθήκη Aalto στο Βίμποργκ: αξίζει να το δείτε
Βιβλιοθήκη Aalto στο Βίμποργκ: αξίζει να το δείτε

Βίντεο: Βιβλιοθήκη Aalto στο Βίμποργκ: αξίζει να το δείτε

Βίντεο: Βιβλιοθήκη Aalto στο Βίμποργκ: αξίζει να το δείτε
Βίντεο: Curious Beginnings | Critical Role: THE MIGHTY NEIN | Episode 1 2024, Απρίλιος
Anonim

Τον Σεπτέμβριο του 2014, οι συμμετέχοντες στο IAC (Moscow Architectural Club), ως μέρος του φόρουμ εκτός ιστότοπου, έγιναν προσκεκλημένοι της βιβλιοθήκης Aalto στο Vyborg. Η βιβλιοθήκη άνοιξε μετά την αποκατάσταση πριν από περίπου ένα χρόνο. Το έργο αποκατάστασης αναπτύχθηκε από τη Φινλανδική «Επιτροπή για την Αποκατάσταση της Βιβλιοθήκης του Βίμποργκ» και το ινστιτούτο σχεδιασμού «Spetsproektrestavratsiya». Η ισχυρότερη εντύπωση του αποτελέσματος και η μοναδική προσέγγιση για την αποκατάσταση του κτιρίου προκάλεσαν την επιθυμία να μοιραστούν ό, τι είδαν και άκουσαν από τους συγγραφείς του έργου. Εξάλλου, είναι σχεδόν αδύνατο να πιστέψουμε ότι μια τέτοια ευτυχισμένη εξαίρεση έγινε δυνατή στη Ρωσία.

Η βιβλιοθήκη στο Vyborg είναι το μοναδικό κτίριο Aalto στη Ρωσία και για τη χώρα μας είναι επίσης μοναδικό, καθώς στο Vyborg αυτό το νεωτεριστικό κτίριο είναι ένα από τα κύρια αξιοθέατα. Οι τουρίστες το βλέπουν, οι κάτοικοι και οι αρχές της πόλης είναι περήφανοι για αυτό. Είναι ένα πραγματικό πολιτιστικό κέντρο. Και μετά από μια τόσο επιτυχημένη αποκατάσταση, η βιβλιοθήκη έγινε σύμβολο ελπίδας για την αναβίωση του Vyborg.

μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Читальный зал. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Читальный зал. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Αποκατάσταση της αρχικής εμφάνισης

Η κύρια ιδέα της αποκατάστασης ήταν η πλήρης αποκατάσταση της αρχικής εμφάνισης του κτιρίου με τη μέγιστη συντήρηση των αρχιτεκτονικών και τεχνολογικών λύσεων του συγγραφέα, καθώς και η παροχή νέου εξοπλισμού που επιτρέπει την οργάνωση της λειτουργίας της βιβλιοθήκης σύμφωνα με με σύγχρονες απαιτήσεις. Ανακαινίστηκαν σύμφωνα με τα αρχικά σχέδια που διατηρήθηκαν στο εργαστήριο του Aalto, φωτογραφίες από διαφορετικά χρόνια και σημειώσεις της εποπτείας του συγγραφέα (ο πλοίαρχος έκανε συχνά αλλαγές κατά τη διάρκεια της κατασκευής). Χρησιμοποιήσαμε μόνο φυσικά υλικά διατηρώντας όσο το δυνατόν περισσότερο τις τεχνολογίες της αρχικής κατασκευής.

Αποφασίστηκε να διατηρηθούν ορισμένα στοιχεία της ανοικοδόμησης του 1961. Έτσι, αποφάσισαν να μην καταργήσουν τη μαζική υπηρεσία εγγραφής και εξυπηρέτησης, να εγκαταλείψουν την οργάνωση της ομάδας λόμπι. Μαζί με μια προσεκτική στάση απέναντι στην ιστορία μέχρι τη μικρότερη λεπτομέρεια - στην ντουλάπα, για παράδειγμα, αφέθηκαν οι αριθμοί της δεκαετίας του εξήντα - η βιβλιοθήκη προσαρμόστηκε στις σύγχρονες απαιτήσεις: έχουν αναπτυχθεί ειδικές πινακίδες για προσανατολισμό στο κτίριο του άτομα με προβλήματα όρασης, αγοράστηκαν τραπέζια με ρύθμιση ύψους για τα γραφεία των υπαλλήλων, η αποθήκη είναι εξοπλισμένη με σύγχρονα συστήματα για βιβλία διαφόρων κατηγοριών.

Το προσωπικό της βιβλιοθήκης υπογραμμίζει ότι η αρχική διάταξη και η διάταξη της βιβλιοθήκης είναι πολύ βολικές για τη σύγχρονη εργασία, και όλα έχουν μελετηθεί από την Aalto με τη μικρότερη λεπτομέρεια.

Κατά τη διάλυση, αποκαλύφθηκαν διάφορες πρωτότυπες λεπτομέρειες. Στον διάδρομο της αίθουσας εφημερίδων και περιοδικών, ανακαλύφθηκε μια ράμπα κατά την οποία τα βιβλία μεταφέρθηκαν στο αποθετήριο βιβλίων, καθώς και ένας μηχανισμός συρόμενης πόρτας που περιφράζει αυτόν τον διάδρομο από το αποθετήριο βιβλίων. Οι κόγχες της δεκαετίας του 1960 έχουν ανοίξει στη παιδική βιβλιοθήκη και μια αυθεντική σκάλα στο αποθετήριο βιβλίων.

Библиотека Аалто в Выборге. Главный вход. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Главный вход. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Το υλικό της πρόσοψης της κύριας εισόδου της βιβλιοθήκης είναι σαπουνόπετρα. Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στη φινλανδική εταιρεία Tulikivi, η οποία βρίσκεται στη Βόρεια Καρελία, μετά από διεξοδική ανάλυση του διατηρημένου πρωτότυπου δείγματος, αποδείχθηκε ότι το 1935 εξορύσθηκε η πέτρα για τη διακόσμηση της βιβλιοθήκης από αυτό το λατομείο. Είναι αλήθεια ότι η πέτρα του 1935 βρισκόταν σε βάθος 50 μέτρα υψηλότερο από αυτό που βρίσκεται σε εξέλιξη.

Библиотека Аалто в Выборге. Фасад детской библиотеки. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Фасад детской библиотеки. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Στην είσοδο του παιδικού δωματίου, φυτεύτηκαν άγρια σταφύλια, όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί, και τα λάχανα φέρονταν απευθείας από το σπίτι του Aalto. Το χρώμα του υφάσματος του μαρκίζ είναι επίσης συγγραφέα, η σκιά είναι πραγματικά λίγο διαφορετική, σημειώνει η Elena Rogozina, διευθύντρια της βιβλιοθήκης, και φτιάχτηκαν για ευκολία στον αυτόματο έλεγχο αντί στο χειροκίνητο έλεγχο.

Библиотека Аалто в Выборге. Главный вход. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Главный вход. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Главный вход. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Главный вход. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Εκπλήχθηκε ευχάριστα ότι όλες οι πόρτες της κεντρικής εισόδου είναι ανοιχτές, σε αντίθεση με τη συνήθη παράδοση του να αφήνετε ανοιχτή μόνο τη μία πλευρά. Οι πόρτες έχουν αναδημιουργηθεί από χάλκινο προφίλ σύμφωνα με τα σχέδια.

Αποκατάσταση τεχνολογικών λύσεων και εσωτερικών λεπτομερειών «Ο στόχος ήταν να σχεδιαστούν δύο κύρια μέρη: η ίδια η βιβλιοθήκη με τα διάφορα τμήματα της και μια ομάδα εγκαταστάσεων για ευρύ δημόσιο σκοπό - για διαλέξεις και εργασίες διαφόρων κύκλων … Υπάρχει ένα βιβλίο αποθήκες και αίθουσες ανάγνωσης. Ως εκ τούτου, το κεντρικό τμήμα του κτηρίου έχει σχεδιαστεί ως κλειστός όγκος απομονωμένος από εξωτερικές επιρροές. Η αρχιτεκτονική λύση αυτού του τμήματος βασίζεται στη δημιουργία βέλτιστων συνθηκών φωτισμού που ανταποκρίνονται στην υγιεινή της όρασης, καθώς και στην ανάπτυξη συστημάτων θέρμανσης και εξαερισμού », έγραψε ο Aalto.

Библиотека Аалто в Выборге. Вход в читальный зал. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Вход в читальный зал. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Читальный зал. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Читальный зал. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Τα έπιπλα κατασκευάζονται σύμφωνα με τις αυθεντικές τεχνολογίες και το σχεδιασμό από την εταιρεία Artek, που δημιουργήθηκε από την Aalto τη δεκαετία του '30.

Библиотека Аалто в Выборге. Стойка регистрации и вертикальное ядро с лестницами связывает все залы с книгохранилищем. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Стойка регистрации и вертикальное ядро с лестницами связывает все залы с книгохранилищем. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Восстановлены уникальные детали интерьера. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Восстановлены уникальные детали интерьера. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Η κύρια αίθουσα ανάγνωσης είναι πλημμυρισμένη με ομοιόμορφο φυσικό φως από πενήντα επτά κυκλικά φανάρια, το καθένα σε διάμετρο 1,8 μ. Το βάθος του κώνου των φαναριών έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει μόνο στο φως του περιβάλλοντος να εισέρχεται στο δωμάτιο, προστατεύοντας τα βιβλία και παρέχοντας σκιώδεις φωτισμούς για τους αναγνώστες.

Библиотека Аалто в Выборге. Кровля с восстановленными фонарями. Фотография © Андрей Кислов
Библиотека Аалто в Выборге. Кровля с восстановленными фонарями. Фотография © Андрей Кислов
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Фонари верхнего света и светильник отраженного света. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Фонари верхнего света и светильник отраженного света. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Κατά τη διάρκεια της ανακαίνισης, τα φανάρια επέστρεψαν στο αρχικό σχήμα των επίπεδων διπλών υαλοπινάκων, αντικαθιστώντας τα θολωτά τζάμια της δεκαετίας του '60. Στο σκοτάδι, ανάβουν οι λαμπτήρες του αρχικού σχεδιασμού που αντανακλώνται από τους τοίχους, στους οποίους αντικατέστησαν μόνο τους λαμπτήρες με πιο μοντέρνους και εξοικονόμησης ενέργειας.

Библиотека Аалто в Выборге. Читальный зал. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Читальный зал. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Τα ράφια γύρω από την περίμετρο της αίθουσας ανάγνωσης δεν στέκονται στο πάτωμα, αλλά είναι ένα σύστημα αρθρωτών ραφιών. Όταν το στρώμα γύψου της σοβιετικής περιόδου διαλύθηκε κατά την ανοικοδόμηση, όλα τα αρχικά ενσωματωμένα στοιχεία για τους συνδετήρες τους άνοιξαν, η θέση τους σημειώθηκε και στη συνέχεια τα ράφια τοποθετήθηκαν στις αρχικές τους θέσεις.

μεγέθυνση
μεγέθυνση

«Με το σύστημα εναέριας θέρμανσης στα δωμάτια της βιβλιοθήκης, προσπάθησα να εξαλείψω τις βλαβερές συνέπειες των συσκευών θέρμανσης στα ράφια, καθώς και την κίνηση σκόνης μέσω του αέρα», έγραψε ο Aalto.

Στο τέλος, το σύστημα θέρμανσης που είναι ενσωματωμένο στην οροφή είναι κρυμμένο πίσω από ένα στρώμα σοβά δώδεκα εκατοστών, αλλά ταυτόχρονα, κατά την ανακατασκευή, ακόμη και οι συνδετήρες για σωλήνες, που ήταν σε καλή κατάσταση, καθαρίστηκαν και συντηρήθηκαν. Οι καλοδιατηρημένοι σωλήνες θέρμανσης έπρεπε ακόμη να αντικατασταθούν με νέους για λόγους αξιοπιστίας.

Αρχικά, το κτίριο Aalto εφοδιάστηκε με ένα σύστημα εξαερισμού με ένα δίκτυο αεραγωγών στο πάχος των τοίχων. Και έγραψε κάποτε ότι "βελτιώνοντας αυτό το σύστημα εξαερισμού, μπορεί να μετατραπεί σε ένα πλήρες σύστημα κλιματισμού". Κατά τη διάρκεια της αποκατάστασης, έκαναν ακριβώς αυτό, εξοπλίζοντας το κτίριο με σύγχρονα αυτόματα συστήματα ελέγχου του κλίματος, τοποθετώντας μηχανικό εξοπλισμό στα τεχνικά δωμάτια που διαθέτει ο αρχιτέκτονας, αν και δεν ήταν εύκολο.

Библиотека Аалто в Выборге. Коридор второго этажа. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Коридор второго этажа. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Οι φυσικές βαλβίδες τροφοδοσίας κάτω από το παράθυρο έχουν αποκατασταθεί και αντικατασταθεί προσεκτικά. Τα ηλεκτρικά καλώδια τοποθετήθηκαν, όπου ήταν δυνατόν, στους αρχικούς σωλήνες.

Για πολλά χρόνια, το πιο έντονο πρόβλημα της βιβλιοθήκης ήταν η διείσδυση νερού στο κτίριο - το νερό απειλούσε το ίδρυμα και δημιούργησε υγρασία που είναι απαράδεκτη για την αποθήκευση βιβλίων. Ως εκ τούτου, το κύριο καθήκον στα πρώτα στάδια ήταν οι εργασίες αποστράγγισης και στεγανοποίησης. Ο Tapani Mustonen πρότεινε τη χρήση σουηδικού υλικού ISODRAN για στεγάνωση του κτιρίου, το οποίο έπρεπε να πιστοποιηθεί σύμφωνα με τα ρωσικά πρότυπα ειδικά για την αποκατάσταση της βιβλιοθήκης Aalto.

Библиотека Аалто в Выборге. Процесс реставрации читального зала. Фотография aalto.vbgcity.ru
Библиотека Аалто в Выборге. Процесс реставрации читального зала. Фотография aalto.vbgcity.ru
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Οι αποκαταστάτες πλησίασαν την επιλογή του ασβεστοκονιάματος, τις ιστορικές αναλογίες της σύνθεσής του και τις μεθόδους εφαρμογής, τυπικές για τη δεκαετία του τριάντα του ΧΧ αιώνα, με ιδιαίτερη προσοχή. Για την εφαρμογή στρώσεων γύψου στους κυλίνδρους οροφής, κατασκευάστηκαν συσκευές για τη διατήρηση των αναλογιών τους. Και για να αποφευχθεί το στέγνωμα του σοβά όταν εφαρμόζεται σε μια καυτή ημέρα, οι προσόψεις «τυλίχτηκαν» σε ειδικά υφάσματα.

Библиотека Аалто в Выборге. Центральный вестибюль. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Центральный вестибюль. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Центральный вестибюль. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Центральный вестибюль. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Οι λάμπες του λόμπι εισόδου έχουν επιβιώσει μόνο σε φωτογραφίες, αλλά στο σανατόριο του Paimio, που σχεδιάστηκε από τον Aalto το 1933, έχουν επιβιώσει αρκετοί παρόμοιοι λαμπτήρες - ανάλογα από τα δείγματα τους έγιναν στο εργοστάσιο της Αγίας Πετρούπολης.

Библиотека Аалто в Выборге. Отделка и элементы лестницы восстановлены по оригинальным чертежам. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Отделка и элементы лестницы восстановлены по оригинальным чертежам. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Книгохранилище с переходом для посетителей между разными частями библиотеки. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Книгохранилище с переходом для посетителей между разными частями библиотеки. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Από τα νέα στοιχεία που προστέθηκαν κατά τη διάρκεια της αποκατάστασης, μόνο ένα μικρό αλλά πολύ λειτουργικό μπορεί να σημειωθεί: ένα τζάμι εσωτερικό πέρασμα μεταξύ ενήλικας και παιδικής βιβλιοθήκης (πριν, έπρεπε να πάτε έξω και να πάτε γύρω από το κτίριο για να πάρετε από ένα σε άλλο).

Библиотека Аалто в Выборге. Вход в детскую библиотеку. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Вход в детскую библиотеку. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Детская библиотека. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Детская библиотека. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Светильники в детской библиотеке (восстановлены по фотографиям). Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Светильники в детской библиотеке (восстановлены по фотографиям). Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Вход в лекционный зал. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Вход в лекционный зал. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Лекционный зал. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Лекционный зал. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Библиотека Аалто в Выборге. Лекционный зал. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Лекционный зал. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Στην αίθουσα διαλέξεων, έχει αποκατασταθεί ένα μοναδικό κυματοειδές ακουστικό ταβάνι, σχεδιασμένο από τον Aalto με τέτοιο τρόπο ώστε στο μεγαλύτερο μέρος της αίθουσας δημιουργήθηκαν εξίσου άνετες ακουστικές συνθήκες τόσο για την απόδοση όσο και για την αντίληψη: Ο Aalto θεώρησε ότι οι γενικές συνομιλίες δεν ήταν λιγότερο σημαντικές από την ομιλία του λέκτορα.

Μια ομάδα ομοιόμορφων ανθρώπων, χωρίς την οποία είναι απίθανο να συμβεί κάτι. Η αναβίωση της βιβλιοθήκης ξεκίνησε με μια επίσκεψη του Ντμίτρι Σεργκέεβιτς Λιχάεφ το 1986 και με πρωτοβουλία της χήρας της Άαλτο Έλισσα. Δημιουργήθηκε η Φινλανδική Επιτροπή για την Αποκατάσταση της Βιβλιοθήκης του Βίμποργκ, η οποία έφερε το θέμα της αποκατάστασης του μνημείου σε διεθνές επίπεδο και άρχισε η συστηματική εργασία. Ένα σημαντικό γεγονός ήταν η συνάντηση της Tarja Halonen (Πρόεδρος της Φινλανδίας 2010-2012) το 2010 με τον Vladimir Putin στο τρένο Allegro, όπου ζήτησε βοήθεια για την αποκατάσταση του αριστούργημα του Aalto και η κύρια χρηματοδότηση διατέθηκε από τον ρωσικό προϋπολογισμό.

Από τη φινλανδική πλευρά, όλα αυτά τα χρόνια, η διαδικασία ελέγχθηκε από τη Maya Kairamo, αρχιτέκτονα, επίτιμο μέλος της διεθνούς επιτροπής ICOMOS, γενική γραμματέα της «φινλανδικής επιτροπής αποκατάστασης».

Майя Кайрамо и Тапани Мустонен сопровождают экскурсию МАК по библиотеке. Фотография © Сергей Качоровский
Майя Кайрамо и Тапани Мустонен сопровождают экскурсию МАК по библиотеке. Фотография © Сергей Качоровский
μεγέθυνση
μεγέθυνση
Тапани Мустонен демонстрирует прочность стекла зенитных фонарей библиотеки. Фотография © «ДНК аг»
Тапани Мустонен демонстрирует прочность стекла зенитных фонарей библиотеки. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Για είκοσι χρόνια, ο κορυφαίος αρχιτέκτονας της Φινλανδικής Επιτροπής για την Αποκατάσταση της Βιβλιοθήκης του Βίμποργκ, Tapani Mustonen, επιβλέπει το έργο αποκατάστασης και οδήγησε μια ομάδα φινλανδών ειδικών. Συμμετείχε σε όλες τις λύσεις σχεδιασμού και αποκατάστασης, δίδαξε εργολάβους σε αυθεντικές τεχνολογίες.

Ο Tapani θεωρεί ότι το καλά συντονισμένο έργο ολόκληρης της ομάδας, η κατανόηση τόσο των σχεδιαστών όσο και των κατασκευαστών της γενικής αντίληψης και ιδεολογίας του έργου, είναι το κλειδί για μια επιτυχημένη αποκατάσταση. Ως εκ τούτου, για ολόκληρη την ομάδα, εκπρόσωποι της φινλανδικής επιτροπής πραγματοποίησαν διαλέξεις σχετικά με τα χαρακτηριστικά της αποκατάστασης των μοντερνιστικών αρχιτεκτονικών μνημείων και για την εμπειρία της αποκατάστασης κτιρίων που χτίστηκαν σύμφωνα με το σχεδιασμό του Alvar Aalto, τα χαρακτηριστικά της δομής του κτιρίου και μαζί με συζητήθηκαν όλοι, η προσέγγιση και οι μέθοδοι μελλοντικής αποκατάστασης.

Από τη ρωσική πλευρά, το έργο πραγματοποιήθηκε από ειδικούς από το ινστιτούτο σχεδιασμού Spetsproektrestavratsiya. Έγινε σημαντική ανακαίνιση από τοπικούς εργολάβους. «Η εκτέλεση έργων ανασυγκρότησης σε αυτό το επίπεδο θα ήταν αδύνατη εάν η Ρωσία δεν διατηρούσε τις δεξιότητες και τις ικανότητες της χειροκίνητης εργασίας, ήταν υπέροχο να δούμε πώς οι ίδιοι οι τεχνίτες είναι περήφανοι για τα αποτελέσματα της δουλειάς τους», δήλωσε η Μάγια Καϊράμο στα εγκαίνια η βιβλιοθήκη.

Директор библиотеки – Елена Сергеевна Рогозина. Фотография © Сергей Качоровский
Директор библиотеки – Елена Сергеевна Рогозина. Фотография © Сергей Качоровский
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Και φυσικά, το φιλικό προσωπικό της βιβλιοθήκης συνέβαλε στη διαδικασία, δεν σταμάτησαν να εργάζονται κατά την ανοικοδόμηση (η βιβλιοθήκη άφησε το κτίριο μόνο για ένα χρόνο). Η διευθύντρια της βιβλιοθήκης, η Έλενα Σεργκέβνα Ρογκοζίνα, η οποία επιβλέπει τη διαδικασία αποκατάστασης εκ μέρους του πελάτη, είναι εκπληκτικά φροντίδα. Η ζωή της βιβλιοθήκης είναι πρακτικά η ζωή της, οπότε γνώριζε συνεχώς όλα τα προβλήματα στο εργοτάξιο και έγινε πραγματική ειδική σε θέματα αρχιτεκτονικής και κατασκευής. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας, ήταν ο κύριος οδηγός, δίνοντάς μας όλες τις λεπτομέρειες και τον αυθεντικό σχεδιασμό του Aalto και τις τεχνικές λεπτομέρειες της αποκατάστασης.

Προϋπολογισμός και έλεγχος του

Από το 1994 έως το 2010, το διεθνές έργο "Πλήρης Επιστημονική Αποκατάσταση του Κτιρίου Βιβλιοθήκης του Βίμποργκ από τον Alvar Aalto" χρηματοδοτήθηκε σε ισοτιμία, τόσο από τη ρωσική πλευρά όσο και από διεθνείς πηγές. Για σχεδόν είκοσι χρόνια, η βιβλιοθήκη έχει υποστεί μικρές εργασίες αποκατάστασης, πιθανές χάρη σε δωρεές από ρωσικούς, φινλανδικούς και διεθνείς οργανισμούς και άτομα.

Η διαδικασία αποκατάστασης ξεκίνησε σε πλήρη ισχύ μόνο το 2010, όταν, ως αποτέλεσμα των ρωσικών-φινλανδικών διαπραγματεύσεων σε επίπεδο αρχηγών κυβερνήσεων τον Δεκέμβριο του 2010, ελήφθη απόφαση σχετικά με την κύρια χρηματοδότηση των εργασιών αποκατάστασης - 255,5 εκατομμύρια ρούβλια διατέθηκαν από τον ρωσικό προϋπολογισμό.

Διεξήχθησαν διεξοδικές προσφορές για όλους τους επιμέρους τομείς εργασίας. Στο πρώτο στάδιο, όταν η χρηματοδότηση ήταν περιορισμένη, οι εργασίες σε ένα συγκεκριμένο στάδιο άρχισαν μόνο όταν συλλέχθηκαν επαρκή κεφάλαια για την ολοκλήρωσή τους.

Όλα τα μεγάλα έργα πραγματοποιήθηκαν από Ρώσους εργολάβους και τεχνίτες με πολύ υψηλή ποιότητα, και υπό αυστηρό τριμερή οικονομικό και ποιοτικό έλεγχο των ρωσικών και φινλανδικών πλευρών, καθώς και από τη διοίκηση της βιβλιοθήκης.

Ως αποτέλεσμα, το κόστος της αποκατάστασης αποδείχθηκε γενικά φθηνότερο από αυτό στην Ευρώπη. Ο συνολικός προϋπολογισμός του έργου είναι περίπου 8 εκατομμύρια ευρώ, η έκταση της βιβλιοθήκης είναι 3000 εκ2, το κόστος ενός τετραγωνικού μέτρου είναι περίπου 2.600 ευρώ. Συγκριτικά, στην Ευρώπη, τέτοια έργα, σύμφωνα με τον Tapani Mustonen, είναι πιο ακριβά και κοστίζουν μεταξύ 3.500 και 4.000 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο.

Εκτός από την υπέροχη αρχιτεκτονική του Aalto, η βιβλιοθήκη διαθέτει μια μοναδική συλλογή βιβλίων: αποθηκεύει βιβλία για το Vyborg και την Καρελία σε φινλανδικά, σουηδικά, γερμανικά και άλλες γλώσσες. Με τα χρόνια της αποκατάστασης, η συλλογή συμπληρώθηκε με ίσως την πιο ολοκληρωμένη συλλογή βιβλίων στη Ρωσία σχετικά με το έργο του Alvar Aalto και την οικοδόμηση της βιβλιοθήκης. Ανάμεσά τους, για παράδειγμα, μια έκδοση τριών τόμων του βιογράφου Alvar Aalto Goran Schildt, που υπογράφεται από τον συγγραφέα. Συνολικά, η βιβλιοθήκη περιέχει 358 χιλιάδες αντικείμενα, μεταξύ άλλων δημοσιεύσεων - 1,5 χιλιάδες αντίγραφα σπάνιων βιβλίων των XVI-XIX αιώνων.

Библиотека Аалто в Выборге. Фотография © «ДНК аг»
Библиотека Аалто в Выборге. Фотография © «ДНК аг»
μεγέθυνση
μεγέθυνση

Σύντομη βιογραφία της βιβλιοθήκης

  • Ο Young Aalto κέρδισε τον διαγωνισμό για τη βιβλιοθήκη της πόλης του Vyborg (Viipuri) το 1927 με ένα νεοκλασικό έργο, λίγο αργότερα ο ιστότοπος άλλαξε και ανέπτυξε μια δεύτερη έκδοση του ήδη μοντερνιστικού έργου.
  • Η βιβλιοθήκη χτίστηκε με τα χρήματα των προστάτων Juho και Maria Lalluca και άνοιξε τον Οκτώβριο του 1935.
  • Μετά τον πόλεμο του 1939–1940 και του 1941–1945, η πόλη έγινε το έδαφος της Σοβιετικής Ένωσης, το 1940–1941 η βιβλιοθήκη ήταν υποκατάστημα της κρατικής δημόσιας βιβλιοθήκης. Saltykov-Shchedrin.
  • Το κτίριο δεν υπέστη σημαντική καταστροφή κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά αφότου στάθηκε για δέκα χρόνια σε κατάσταση χωρίς ιδιοκτήτες και, σταδιακά αποσυντίθεται, μετατράπηκε σε σχεδόν ερείπια.
  • Το 1955-1961, η βιβλιοθήκη ανακατασκευάστηκε, η οποία δεν ήταν απολύτως επιτυχής όσον αφορά τη διατήρηση των αρχικών αρχιτεκτονικών και τεχνικών λύσεων του Aalto, αν και οι αρχιτέκτονες υπερασπίστηκαν τη μέγιστη διατήρηση της μοντερνιστικής εμφάνισης και δεν επέτρεψαν να εμπλουτιστεί το κτίριο με τάξη διακόσμηση (υπήρχε επίσης μια τέτοια επιλογή). Οι αρχιτέκτονες που εργάστηκαν στο έργο ανοικοδόμησης, για προφανείς λόγους, δεν είχαν πρόσβαση στα σχέδια του αρχικού συγγραφέα. Κατασκευάστηκαν από διαφορετικά υλικά - διατίθενται σε σοβιετικά εργοστάσια, μερικές φορές δεν ταιριάζουν μεταξύ τους στο χρώμα. Η τεχνολογία δεν διατηρήθηκε πάντα - σχεδόν αμέσως η οροφή άρχισε να διαρρέει, η ξύλινη κυματιστή οροφή της αίθουσας συνεδριάσεων δεν αποδείχθηκε ακουστική, όπως είχε αρχικά προβλεφθεί.
  • Το 1961, το κτίριο άνοιξε ως "Κεντρική Πόλη Βιβλιοθήκη το όνομά του NK Krupskaya ".
  • Το 1995, στη βιβλιοθήκη απονεμήθηκε το καθεστώς ενός τόπου πολιτιστικής κληρονομιάς ομοσπονδιακής σημασίας.
  • Από το 1994, ξεκίνησε το διεθνές έργο "Πλήρης επιστημονική αποκατάσταση του κτιρίου της βιβλιοθήκης του Βίμποργκ του Alvar Aalto" με τη συμμετοχή των φινλανδικών και ρωσικών πλευρών. Η βιβλιοθήκη συνέχισε να λειτουργεί και έκλεισε για ένα μόνο έτος κατά την περίοδο των πιο ενεργών κατασκευαστικών εργασιών.
  • Το 1994, η βιβλιοθήκη απέκτησε το σύγχρονο όνομά της - "Η κεντρική βιβλιοθήκη του Alvar Aalto στο Vyborg".
  • Τον Νοέμβριο του 2013, η βιβλιοθήκη άνοιξε ξανά μετά την αποκατάσταση.

Συνιστάται: